Tóth Arnold: Vőfélykönyvek és vőfélyversek a 19. században - Officina Musei 22. (Miskolc, 2015)
Szövegelemzés - A közköltészet továbbélésének formái - szövegek, motívumok, toposzok - Vőfélyek csúfolódó vitája
A kisvöfélynek így szólj Láttam az erdőbe egy nagy szarvú özet, Attul elhullatott apró darab rezet. Eredj hát, barátom, kisvőfély, ha mehetsz, Annak melegébül még most jól fel szedhetsz!466 467 468 *** Aki ez versemért nékem meg nem fizet, Minap a mezőben láttam egy nagy özet, Attúl elhányotott sok szép sárga rezet, Szedje föl, egye meg, mint a lépes mézet?67 A vőfélyek csúfolódó vitájának egyik központi tematikája a szexualitás. A gúnyolódó, ékelődő párbeszéd megjegyzései kifigurázzák a kisvőfély túlfűtött vágyait, a nyo- szolyók irányába mutatott hajlandóságát. Ezek a strófák jellemzően a mulatóversek hasonló tartalmú asszonycsúfoló, lánycsúfoló versszakaival kontaminálódnak. Ismét a kisvöfélynek így szólj Látom, a kisvőfély hogy nagyon szomorú, Ki nem gondolhatom, miért fogta meg a búi Vagy hiszen eszembe jutott, mi a baja, Régen hallatózik, hogy vágyna az ágyra?68 *** A kisvöfélynek így szólj 1. A kisvőfély most nem boroz kedvével, Kacsongat a jányokra, látom, szemeivel, Szeretne elhálni amott egy szőkével, Nem is hiszem, hogy meg nem borbálja az éjjel. 466 Kisgyöri kézirat. Kisgyőr, 1841-1843. [179.] 467 Herschman István énekeskönyv, 1773-1790. Kiadása: RMKT XVIII/4. 2000. 278. (115.) Az RMKT 123. szövegénél közlésre kerül a Lőcsei énekeskönyv korábbi, 1768-as változata is, lásd az 538. oldalon. Idézi és kommentálja KÜLLÖS I. 2004a. 282. 468 Kisgyöri kézirat. Kisgyőr, 1841—1843. [179.] 150
