Tóth Arnold: Vőfélykönyvek és vőfélyversek a 19. században - Officina Musei 22. (Miskolc, 2015)
Szövegelemzés - A közköltészet továbbélésének formái - szövegek, motívumok, toposzok - Vőfélyek csúfolódó vitája
kiadásaiban kinyomtatták az 1870-es, 1880-as évektől kezdve. Az 1912-es kiadású Mátravölgyi magyar vőfélykönyv is tartalmazza egy variánsát.461 462 Adjon az Isten minden jót, mint ezelőtt volt! Hogy sem ingünkön, sem könyökünkön Ne légyen semminémü folt, mint azelőtt volt! Hogy köszönjön a magyarnak, Mind az görög, mind az oldj, mind a tót! Adjon Isten minden jót, A tótnak olvasót, A magyarnak teli boros kancsót, A németnek ördögbőrbül bugyogót, Hogy mind az icce, mind a pince teli légyen, mind a bolt, Mint azelőtt voltH1 Vőfélyek csúfolódó vitája A lakodalmi csúfolok egy jellegzetes szövegcsoportját alkotják azok a párbeszédes gúnyversek, amelyekben a vőfélyek egymással vetélkedve, egymást kigúnyolva és szidalmazva szórakoztatják a násznépet. Ezek a szövegek mind funkcionális, mind tematikai szempontból a hazugságverszk és lakodalmi mulattatok, nagyobb csoportjába tartoznak, és általában nem is képeznek önálló címmel rendelkező, elkülönülő szövegegységet. Legtöbbször a hosszú, olykor több tíz versszakos kontaminált strófaláncok hosszabb-rövidebb szakaszaiban találkozunk velük. A példatárban található, és itt hivatkozott szövegek egy része is olyan mulatóvers, amelyekben a tréfás hazudozás, az egymás becsmérlése, az önsájnáltatás keveredik a hallgatóság (elsősorban a lányok és asszonyok, másodsorban a násznagy és a vőlegény) gúnyolásával.463 A hazugságversek és lakodalmi mulattatok vegyes, sokszínű anyagából azért ragadjuk ki és mutatjuk be külön mégis a vőfélyek csúfondáros vetélkedését, mert nyelvi és formai szempontból nagyon közeli rokonságban vannak a csúfolok egyéb tematikai-funkcionális csoportjaival. A becsmérlő, hencegő, nyílt trágárságokat egymás fejéhez vágó nyelvi kód a 19. századi lakodalmi cigdnycsúfolókhoz köti ezt a szövegtípust; a néhány versszaknyi dialógusok keretéül szolgáló hosszabb strófaláncokban pedig gyakran az asszony csúfolok, kurvacsúfolók motívumaival és toposzaival találkozunk. Ebben az értelemben tehát a vőfélyek csúfolódó vitája szövegszinten a csúfolókhoz áll a legközelebb. 461 A ponyván megjelent változatokat lásd a példatárban a 159. szöveg jegyzeteinél. 462 PántzélJános énekeskönyve. Kecskemét, 1839. [159.1.] 463 Ilyen jellegűek a példatárban a 182—185. számon közölt változatok. 148
