Viga Gyula: Hármas határon (Officina Musei 4. Miskolc, 1996)

ELTÉRŐ MŰVELTSÉGI JEGYEK TÜKRÖZŐDÉSE A FALUCSÚFOLÓKBAN

6. kép. Nagykövesdi család (Györffy István gyűjt. NMF. 25.833) Radba. - Ahol újság a tökkáposzta? Ez úgy alakult ki, hogy voltak sertéspásztorok, akik a disznócsordával kinn voltak a falu végén a tóparton. Oda vittek nekik ennivalót. Akkoriban a tökfőzeléket tökkáposztának hívták. A tök a sertésnek, teheneknek is takarmány volt, ezért nagyban termelték. Amikor már beérett a tök, ez újság volt, vittek belőle a kondásnak is. Azt mondták erre - hoztam újságot. Amikor a szezon megkezdődött, minden asszony ,újságot' vitt a kondásnak. A kondás ezt megunta, otthagyta, hogy ő Radban az újságtól majd éhen halt. Erről maradt a falun, hogy ,Újság', mint Radban a tökkáposzta." A pásztorok - olykor sanyarú - sorkosztjára emlékeztet a közmondásszerű csúfoló is: megcsapták, mint Nagykövesden a darásfazikot. Az ottani pásztornak - a történet szerint - mindenki a legolcsóbb kukoricadarát vitte, tej mindig rendelkezésre állt. A sok darafőzéstől az el nem mosott fazék oldalára már olyan vastagon égett a dara, hogy újabb alig fért bele. A pásztor megunta a dolgot, elvitte a fazekat és egy fohásszal letette a falu szélén lévő Szent Anna szobor talapzatára. Nagy eső volt, a fazék megtelt vízzel, s a dara felázott. Valaki arra járt, megcsapta, meglódította az edényt, amiből egyben kiszakadt, kizuhant az égett dara. Innen a csúfoló vélt eredete.