A Miskolci Herman Ottó Múzeum Közleményei 27. (Miskolc, 1991)
TÖRTÉNETI KÖZLEMÉNYEK - Sugár István: Öt Borsod megyei boszorkányper
2-do Magán kívül kit tud mást Tanúnak Lenni. [Első tanu Bartzi György körülbelül 36 éves megesketett.] Hiti után vallya. Hogy midőn Feleségéhez járt volna a kisdedet füröszteni Pályinkát kért tőle, de hogy Pályinkát kívánsága Szerént nem adott néki az Öreg Aszszonynak, a Fatensnek Felesége meg fenyegette illy Szókkal, Várj, meg bánod, azonnal a Gyermek Száradni kezdett, és mind adig Keservesen Kínlódott a kis Gyermek mig a Lélek ki nem mént belőle. A másodikra Török György Felelségét tudja jó tanúnak Lenni. [Második tanu Török György felesége körülbelül 26 éves megesketett] Hiti után vallya, hogy midőn keresztelése után kis Gyermekének egy kevés enni valót készíttetet volna elküldötte a Fatens az öreg Aszszonyt a Kortsam házhoz egy üveg borért, el menvén az öreg Aszszony a pénzt oda nem adta a kortsmárosnak hanem magánál tartotta a Bort hitelbe hozta a kortsmáros kérte a Bor árát a Fatenstűl, felelte a Fatens a Kortsmárosnak, hiszen meg küldöttem az öreg Aszszonytúl, felelt a Kortsmáros énnékem nem adott pénzt, hanem hitelbe kérte. Szemre hívánn azért az Öreg Aszszonyt meg kellett az egy pár icze Bor árát fizetni, ezen okbúl meg fenyegette a fatenst illy Szókkal, Várj reá te Kutya ezt bizony meg bánod, azonnal a Gyermek meg betegedett és el száradott, hozzá ment betegségébe a Kis Gyermeknek az Öreg Aszszony, Kérdezte jobban van-e még a kis Gyermek a Fatenstűl, felelt a Fatens nintsen bizony ez, felelt az öreg Aszszony, no réá vigyáz mert estvére meg hal a Gyermek, akkor S. V. 27 meg köpdöste a kezét és meg kenegette a Gyermeket meg is halt Sok Keserves kínnyai után a Gyermek. [A másodikra semmit.] [Harmadik tanu Szabó János felesége körülbelül 33.éves megesketett.] Hiti után vallya, hogy hallott sok ízben midőn házánál Lakott Hollo Mihály hogy mondotta Feleségének Te kurva Boszorkány [egyébről semmit]. [Negyedik tanu Nagy Mihály felesége körülbelül 35 éves megeskettetett.] Hiti után vallya. Hogy midőn Kisded Gyermekének meg keresztelése után vendégséget csináltatott volna Komáinak a Vendégség közbe midőn a kis Gyermek Számára pénzt Szedték volna az Öreg Aszszony Szedte tányérra, a Tányért meg vizezte, hogy a Pénzbe 28 rajta maradna a Tányéron, egy Motsi Istvánné nevű komja mondja a fatensnek, réá vigyázzék erre az öreg Aszszonyra, hogy el ne lopna a pénzbe, és midőn már Kezéhez adta volna az Oreg Aszszony a Fatensnek a pénzt, mondotta a fatens jó le rázza Kend a Tányérról a pénzt rajta ne maradjék, akkor éttza 2y azonnal el kezdette a Gyermek a Sírást, három hétig mig nem holt mind az ideig kínlódott. [A másodikra semmit.] [Ötödik tanu Kati János körülbelül 30 éves megesketett.] Hiti után vallya, hogy az öreg Aszszony úgy mint kívánta volna nem tarthatta tehát a kis Gyermeket meg rontotta mert a kis karjai és Lábai ki fakadoztak egyébről semmit. [Hatodik tanu Fekete János felesége körülbelül 40 éves megesketett] Szomszédságába Lakván az Öreg Aszszonynak Leánya Fodor Istvánné a Fatensnek. S. V. a Fatens sertéssé meg ette az Öreg Aszszony Leányának Tsirkéjét, ezen okbúl a Fatens Leányával öszve Kapót Szóval Fodor Istvánné és az Annyának meg mondván Fodor Istvánné a dolgot, meg rontotta a Fatens Leányát úgy annyéra hogy a házbúi is ki nem mehetett annak utánna fel lábbadozván, a fatens Leánya hordozta Széllyel, az Öreg Aszszony nyergelve a Szent Geller hegyire is vitte sok ízbe. [Egyébről semmit.] [Ezen vizsgálatot elvégezték Tiszaőrs faluban 1756. július 9. napján. Az első bíró és több eskütt előtt.] (Heves megyei Levéltár. XII-3/. 7. doboz Fase. K. a 8.) Közli: SUGÁR ISTVÁN JEGYZETEK 1. Rancor, alább ranchor: neheztelés, harag. 2. Irota: Falu Borsod megyében. 3. Sz. Péteri, azaz szentpéteri: sajószentpéteri. 4. ő excellenciája: Erdődi Gábor egri püspök, a falu földesura. 5. Hangja Sombik: hangyaboy. 6. Kegyelmedhez: Murányi Istvánhoz, az egri püspök „tiszttartójához".
