A Miskolci Herman Ottó Múzeum Közleményei 27. (Miskolc, 1991)
TÖRTÉNETI KÖZLEMÉNYEK - Sugár István: Öt Borsod megyei boszorkányper
kellett Lenni, mind addig mig a Deutrális Személy maga adott néki gyógyító füvet, mellyel orvosolván magát azt mondgya a Fatens, hogy mindgyárt ollyá lött, mint ha mászszor lett volna a világra, az orvosság penig e volt úgy mint: mézzel kente bé és Szent-Iván virágjával'* hintette né. [13. tanu. Boros „Zsuzsanna", Szabó Máté felesége körülbelül 50 éves.] Hiti után vallja; a Szerint a mint a fellyebb meg írtt 12-dik Tanu. [14. tanu. Kónya András körülbelül 30 éves.] Hiti után Vallja. [Az elsőre.] Hogy ez előtt való napokon éjtszakának idején a Molnárné Sietséggel hívta a fatenst a Malomba, Kérdezvén a Fatens mi végre hívja? Azt feleli a Molnárné hogy a Malom kerek viszsza felé forog, a mint hogy úgy is volt a dolog, mert a fatens sietséggel a malomba menvén már akkor meg lévén a malom vize rekesztve. Szemeivel látta hogy a Malom Kereke viszsza felé forgott, és tsak alig is mult hogy ä Gerendelye' 1 ' a tsap Székbűi ki nem ugorván le nem esett, úgy hogy ha még tsak egyet fordult volna is le esett volna. A malomnak penig ezen viszsza forgásában a Fogas Kerekeknek ki is tört három foga. Ez meg lévén modotta a Molnárné a Fatensnek, hogy egy Aszszony volt itt, bizony talám a rontotta meg a malmot, a Fatens Kérdi: Ki volt az az Aszszony? Nem akarta meg mondani a Molnárné, de újra csak meg mondotta, hogy Tóth Jánosné 2 " volt. [A másodikra semmit.] [15. tanu. Molnár Lukács körülbelül 40 éves.] Hiti után Vallja. [Az elsőre.] Hogy egy alkalmatossággal Noszvaji emberséges ember Lajos Mátyás őrölvén a malomban Tóth Jánosné oda érkezvén arra kérte a Fatenst, hogy Szakaszsza meg Lajos Mátyás őrlését és őnéki őröljön meg egy véka búzát, de a Fatens kérésének nem annuálván 21 az említett Aszszony felette igen meg haragudván Nagy zörögve morogva ment ki az ajtón ezt mondván: őröljetek örökkön örökké. Ez így lévén annak utánna tsak hamar a malomban illy szörnyű dolog történt; hogy az alsó kő felette igen forgott a felső penig veszteg állott és az alsó kő a felső követ helyéből ki vetette, úgy hogy a köveket annak utánna igen nagy munkával lehetett helybe helyheztetni. [A másodikra.] Vallja a Fatens hogy egy alkalmatossággal ugyan említett Tóth Jánosné egy Kantát 22 kért volna a Fatens Feleségétűi, de a Fatens Fia nem engedte hogy kantát adjanak. Más napra Kelve a Fatens Fiának a Keze felette igen öszve dagadott, mindennel Sokat orvosolta, de még annál inkább dagadt, mellyet egykor látván Király Mártonné el szörnyülködik belé, s ezt mondja: Az én Fiam lábát is így ették meg egyszer, a Fatens Fia penig ezt feleli: No hadgyán Apám Uram haza jő holnap s mindgyárt a Bíróhoz megyén és esküdtetni fog reája, Mellyet ott hallgatván Tóth Jánosné más napra kelvén szépen meg lohadt a Fátens Fiának a keze. [16. tanu Iso Erzsébet Kónya András felesége körülbelül 20 éves.] Hiti után vallja, hogy egy alkalmatossággal Jakab Jánosné bordát kért volna a Fatenstűl, mogyorót ígérvén néki érette, de a Fatens nem adott néki bordát, s akkor az éjtszaka a fatens lába öszve dagadt, és más egy aszszony hozzá menvén a Fatenshez, kérdezte, mi lelte a lábát a Fatens azt feleli hogy ő Nem tudja; Ismét az említett aszszony kérdi: Nem kért e valaki valamit tűle az az a Fatenstűl. Felel a Fatens hogy Jakab Jánosné kért bordát de nem adtam néki, az említett Aszszony azt mondja néki, majd hozzá megyek én és példa beszéddel elejbe kerülök, s meg mondom néki hogy Apád Egerbe készül s ki nyeri az Uraktúl, 23 hogy a ki meg rontotta a lábadat minden Törvény nélkül meg égetteti, ezt így meg mondván Jakab Jánosnénak az említett Aszszony más napra kelve szépen gyógyult a Fatensnek lába. [17. tanu Balogh István körülbelül 20 éves.] Hiti után Vallja, hogy egy alkalmatossággal éjtszaka a Jakab Jánosné házánál ment el a Fatens és két kutya egy fekete s egy fejér azon menvén el a fejér kutya néki ugrott a Fatensnek, melly miatt a Fatens hátra hanyatolván s húzván magát, a szemét egy tsipke bokor igen meg kartsolta s meg vércsítette, Noha penig ott Scmmig tsipke bokor nintsen és nem is volt. [18. tanu. Kováts Erszébet Kalmár Lukács felesége körülbelül 40 éves.] Hiti után vallja: hogy egy alkalmatossággal Noszvajon lakozó Lajos Mátyás őrölvén a malomban, oda ment Tóth Jánosné és kérdezte ha ö néki lehetne őrölni vagy nem? A Fatens azt feleli hogy ma nem lehet hanem holnap, mellyen a Deutrális Aszszony meg haragudván ezt mondja: Tsak nints is nékem Szerentsém a Malomhoz, hanem tsak őröljetek míg e világon éltek, az után tsak kevés idő múlva a malomban illy szörnyű és tsudálatos dolog történt, hogy az alsó kő forgott a felső penig nem, hanem az alsó kő a felsőt helyébűi kivetette. Más alkalmatossággal penig, Tóth Jánosné estve későn ment a malomba és akkor is kérdette ha lehetne néki őrleni, a Fatens azt feleli, hogy lehet
