A Miskolci Herman Ottó Múzeum Közleményei 27. (Miskolc, 1991)

TÖRTÉNETI KÖZLEMÉNYEK - Sugár István: Öt Borsod megyei boszorkányper

úgy anyira hogy Semmi reménység nintsen valaha lehető meg gyógyulása felől. Ugyan ezen Fatensnek Gyermeke játékbúi nyulai meg lővén a Jakab Jánosné fiát, ez előtt való esztendőben a Szemét találta, mellyet látván Jakab Jánosné illy fenyegetődző Szokat Szóllot. Nó oda a Szemed, de nehezen felejti Kigyó farka vágását, Várjon mert bizony még a Nemzetségén is ki töltöm. [5. tanu. Király Zsuzsanna Harsányi Zsigmond felesége körülbelül 24 éves] Hiti után Vallya. Hogy az édes Anya házánál s midőn vásznat Szőtt volna, a fellyebb meg írtt Leányka a Fatens Gyermekét Szoptatni akarván vinni, mikor a Jakab Jánosné házánál ment volna el esett igen, és mikor a Gyermekkel az Annyához ment volna ezt mondotta: Tsak meg kellene azt a Jakab Jánosnét égetni mert engem meg rontott. [6. tanu Molnár Katalin szűz leány körülbelül 15 éves] hite után vallja. Hallotta füleivel, hogy a midőn azon felül meg írt Leánykát fütöszteni akarták volna tsak mind ezt kiáltotta: Jaj! ne hagyjatok mert majd bele öl ebbe a fördőbe Jakab Jánosné a Vén Kutya. [7. tanu. Tóth György özvegye Bodnár Erzsébet körülbelül 60 éves.] Hiti után vallya. Hogy egy fiatskájok meg nyomorodván, orvosoltatni kivánván Kövesdre

15 vitték valamelly orvos Aszszonyhoz, aki is azt mondotta, mikor a Fatens a maga fiával és a beteg gyermekkel Nap szállat után haza akartak volna indulni, hogy bár ne indulnának ollyan késő azzal a Gyermekkel útra, mert valami leli őket az útban a mint hogy a Sértzi határig mindenütt békével el jöttek, de a Faluhoz közelítvén, egy fejir kutya igen meg kísírgctte őket, és a Kotsin a beteg Gyermek a Fatensnek ölében lévén, a kutya tsak mind a Fatensre akart volna ugrani. A Gyérnek édes Attya is penig együtt lévén a Fatenssel, a Kaszával azon kutyát noha el űzte egyszer, de az után is tsak mind kisirgette őket és utánnok ment mind addig míg ezt nem mondotta a Gyermeknek Attya: a bizony a Jakab Jánosné kutyája, és arra a Szóra tsak el ment a Kutya. [8. tanu. Tóth György körülbelül 30 éves.] Hiti után vallja: [másodikra] Hogy amidőn egy alkalmatossággal Tseresznye éréskor a Szőlőben Kapált volna, a Felesége penig öttse és Húga tseresznyét Szedtek volna, a Jakab Jánosné Selyp Fia is a magok tseresznyéjét ott őrizvén, a Fatens Felesége tréfábúl olly formánn talált a Jakab Jánosné fiához hozzá Szóllani, a mint az szokott beszélni. Jakab Jánosné penig a maga Leányával Tóth Jánosnéval azon menvén el ezt mondotta: Várd el Sára Koma de néked is ád még az Isten ilyen nyomorult gyermeket vagy még ennél is nyomorultabbat. Ugyan az Esztendőben Szőlő Kötéskor a Fatensnek Feleségétűi hájjat kért Jakab Jánosné és nem adván ugyan azon nap a Fatens Gyermekének mind keze lába elnyomorodott, a forró kása a lábára dűlvén. Egy alkalmatossággal aztán a Fatens azon meg nyomorodott Gyermekét Tserép falvába

16 vivén gyógyítani, ottan az Orvos Aszszonyok mindgyárt meg mondották hogy a Gyermeket meg rontották, és a Fatens kérvén az Orvos Aszszonyt hogy füröszsze meg a Gyermeket, fel nem vállalta hanem füvet adott és azt mondotta hogy abbúl a fűbűl főzzenek fördőt, és oda fog menni a ki meg vesztette, a másik aszszony penig azt mondotta, de bizony nem megyén már maga, hanem valakit küld oda: a mint hogy úgy is lött a dolog, mert mihelyt a Fatens a gyermekkel haza érkezett, Jakab Jánosné, mindgyárt oda küldötte Szalmát kérni a Menyét. Kövesdre is a midőn orvosolni vitte volna Gyermekét a Fatens, azon útjában esett dolgot is a szerint vallya a Fatens, a mint fellyebb az édes Annya vallotta. [9. tanu. Lénárt Sára Tóth György felesége körülbelül 25 éves.] Hiti után Vallya Hogy a fellyebb meg irtt Tseresznye érésékor és Szőlő Kötéskor Jakab Jánosnéval történt dolgot a Szerint tudja amint a fellyebb meg írtt Tanu vollatta. [10. tanu Tóth Katalin szűz leányzó körülbelül 15 éves.] Hiti után vallya, hallotta Szájábúl Jakab Jánosnénak hogy illy Szókkal fenyegette a Tóth György Úr felcségit tseresznye éréskor: Várd cl Sára Koma, de néked is ád még az Isten ollyan nyomorult Gyermeket vagy még annál is nyomorultabbat. Be is Tölt penig azon fenyegetéss, mert a Tóth György Úr fijatskája Példa nélkül való nyomorúságba esett, melly nyomorúságában két egész hónapig Kakas módon Szólott. Sőt ugyan azon nyomorúságos Nyavalyábúl Soha fel Sem gyógyult hanem meg hólt. [11. tanu Csiszár Erzsébet Serko (?) Máté körülbelül 50 éves.] Hiti után vallya, hogy Semmit a Deutrum Szerint maga nem tud, hanem tsak amit másoktúl hallott. [12. tanu. Hák György felesége körülbelül 40 éves.] Hiti után vallya, hogy Tóth Jánosné a Jakab Jánosné Leánya Kotzódván a Fatenssel mint Szomszédjával a tyúkjai iránt hogy a tyúk a kertibe ment Tóth Jánosné azt mondotta a Fatensnek: az ördög hozott ide benneteket Vesztetek volna Tóth Országba,'

7 és ezen Kotzódás után más napra kelve mindgyárt roszszul lött a fatens, minden teste fekéllyel ki fakadozván, úgy ha a ruháját sem tarthatta a testén, hanem meztelen