A Miskolci Herman Ottó Múzeum Közleményei 27. (Miskolc, 1991)

NÉPRAJZI KÖZLEMÉNYEK - Borsos Balázs-Penckóferné Punykó Mária: Faragott fejfák a Szernye-mocsár környéki magyar falvak temetőiben

8. kép. Keresztgerendák, pad, deszkák és kifaragott fejfa az elkészült sír mellett (Fornos) Néha pénzzel kell fizetni érte, de legtöbbször fél liter pálinkával, borral váltják meg. A kivágott fát a fűrésztelepre („gáterra") viszik, ahol felhasogatják deszkákra, illetve fejfa nagyságú tönkre. A fejfa, a padmalydeszkák és Fornoson a lábtól való fa is ugyanabból a törzsből kerül ki. Beregen, Kígyóson és Újfaluban az faragja a fejfát is, aki a feliratot vési. Fornoson a fejfát egy süketnéma „egyén" készíti, akinek van hozzávaló gyalugépe, fűrésze. Dercenben a feliratkészítő csak újragyalulja a fát. Gáton a fűrésztelepen vágatják formára. Általában a temetés előtti nap készül el a fejfa és a temetés napján a felirat. A gépi gyalu, a benzinmotoros fűrész megkönnyíti a munkát, de ezenkívül használják még mindig a baltát, a széles élű, elálló nyelű faragószekercét („plenkácsot") és a kézi gyalut is. A faragó saját műhelyében vagy a fűrésztelepen dolgozik, de régen jártak házhoz is faragni (Dercén). A megfaragott fejfát mindig befestik, hogy a belevésett felirat jól olvasható legyen. Ahhoz viszont, hogy a nyers fejfa a festéket „bevegye", meg kell perzselni. Ez történhet egy nyaláb szalmával (Fornos), fűrészporra öntött „szolárkával", azaz gázolajjal (Bereg) vagy gázlámpával, disznóperzselővel (Kígyós, Gát). Festéknek fekete „vaslakkot", kályhafestéket használnak. A feliratot és a díszítést kétélű vésővel, gömbölyű vésővel és fakalapáccsal, illetve kétnyelű késsel készítik. A faragók és fűrészelők 15-20 rubelt és bort, kenyeret, szalonnát, kolbászt kapnak. Aki csak a feliratot vési, az kevesebbet. Ha a felirat háznál készül, meg is ebédeltetik. A feliratozás a szöveg hosszától függően 1-4 órába telik, de a fejfa és a hozzávalók kifaragásával együtt az egész munka 6-7 óra hosszat is eltarthat, különösen, ha a fejfa és díszítése bonyolultabb (Bereg, Kígyós).