A Miskolci Herman Ottó Múzeum Közleményei 24. (Miskolc, 1986)

TÖRTÉNETI KÖZLEMÉNYEK - Németh Györgyi: Részletek egy honvéd hadnagy első világháborús feljegyzéseiből

Monazterzyska, 1916. júli 25. Július hó 18.-án régi helyünkről Konkolnikiből eljöttünk. Eljövetelünk olyan váratlanul történt, hogy sietségünkben még a libánkat is otthagytuk, melyet éppen két hétig tömettük. Sajnáljuk, hogy ottmaradt, pedig már úgy fentük rá a fogunkat, hogy 20.-án pecsenyét eszünk belőle. De már hiába, katonáéknál ma itt van az ember, s hogy holnap hová megy més mi lesz vele- kérdés. Elég az hozzá, hogy egy és fél napi fáradságos menetelés után egy nagyobb galíciai községbe - Moaztcrzyskára értünk, ahol egyelőre tartalékban vagyunk. - Menetelésünket nagyon megnehezítette a kedvezőtlen időjárás, egész idő alatt szakadó esőben jöttünk, a sár olyan nagy volt, hogy a málhakocsik és autók a majdnem járhatatlan hegyi utakon elakadtak, s csak nagy üggyel-bajjal tudták kisegíteni. El lehet képzelni, hogy néztem ki, mégcsak a fülem is sáros volt. Mikor megérkeztünk, még mindig szakadt az eső. - Az éjszakát tábori sátorban töltöttük, mely természetesen átázott, s úgy néztünk ki reggelre, mint a vizes ürgék. 1916. július hó 31. Tegnap éjjel wyczolki tartalékhelyünkről eljöttünk s már egészen közel vagyunk a rajvonalhoz. Úgy a mienk, valamint az ellenség csomagjai állandóan repülnek fejünk felett. E néhány sort egy ellenséges gránát becsapódása által keletkezett gödörben, az úgynevezett gránáthany sort egy ellenséges granat becsapódása által keletkezett gödörben, az úgynevezett gránát- 1' kép. Tisztiszolga tölcsérben írom, melyben fekve rajommal kényelmesen elférek. Horozanka,1916.aug.l3. Nagy ütközet előtt állunk. Az ellenséges tüzérség felgyújtotta a körülöttünk levő falvakat, lángbaborult az egész táj délkeleti irányban, mindenütt csak a nagy pusztulás. Nincs semmi bajom, csak nagyon álmos vagyok, két éjjel semmit, a múlt éjjel is csak két óra hosszat aludtam, szolgálatban voltam. Linskie,1916.aug.l9. ... Amerre csak járunk, kelünk úgy mi, mint a muszkák óriási kárt teszünk, - az erdőkben rengeteg fát ledöntünk fedezéknek, gyönyörű búza, zab és árpa táblákat legázolunk s így a kész termés, melyet csak learatni kellene mind kárba megy. Ezeket itt a Schrapnell aratja le s a mi bakkancsunk csépel ki. Óriási kukorica és krumpliföldek letaposva, ez mind a világháború pusztító munkája ... Linskie,1916.aug.28 reggel 7 h. ... ma reggel 1/2 7 h.kor telefonon arról értesültünk, hogy Románia Nekünk cs Ausztriának megüzente a hadat. Apahida (Kolozs m.) 1916.szept.2. 1916.aug.28-án este a 308 honvéd gy.e. a linskiei erdőben felváltott, mi pedig kaptuk a parancsot: „Menet!" ... -Amint közelebb és közelebb haladtunk Erdély felé, annál inkább észrelehetett venni a lakosságon az elkeseredést. Nagyváradra érkezve, itt már nagyon sok menekülttel találkoztunk, kik Gyergyó és Nagyszeben környékéről jöttek. Szomorú látvány volt ezeket a szegény menekülteket végignézni s hallani azokat a sírásokat és jajveszékeléseket, amit a szegény anyák tettek, midőn ujjaikat tördelve s az ég felé nézve elveszett gyermeküket keresték. ... Alsóköhér,1916.szept.l8. A mai napon Alsóköhér községbe érkeztünk s bizonytalan ideig itt leszünk. A mai napon a cs. és kir. VI. hadtestparancsnokság az aug 31.-én kelt 100/1408 sz. rendelete értelmében az 1916 aug. 14-16.i Horozanka mellett vívott harcok elismeréséül a II.oszt. ezüst vitézségi éremmel tüntetett ki.