A Miskolci Herman Ottó Múzeum Közleményei 23. (Miskolc, 1985)

SZLOVÁKIAI TÉKA - Zahranicni Slováci a národné kultúrne dedicstvo (Bodnár Mónika)

Zahraniőní Slováci a národné kultúrne dediCstvo. Zbornik príspevkov z vedeckého seminára k 120. vyroCiu zaloZenia Matice slovenskej (A külföldi szlovákok és a nemzeti kulturális örökség. A Matica slovenská megalakulásának 120. évfordulójára rendezett tudományos szeminárium előadásainak anyaga.) összeállította és kiadásra előkészítette Frantisek Bielik, Ján Siráckyés Claude Báláz. Matica slovenská 1984. 3121. 1983. július 5—7. között rendezték meg Martinban a „Zahranicrú Slováci a národné kultúrne dediőstvo" című szemináriumot, amelynek anyaga a közelmúltban jelent meg. A szeminárium célja az volt, hogy a Szlovákiában élő és külföldi szakemberek közösen megvitassák a külföldre kivándorolt szlovákok és leszármazottaik etnokulturális folyamataival kapcsolatos problémákat, a népi kultúra hagyományos formáinak megőrződését, az anyanyelv és a szlovák irodalom helyét és feladatait a külföldi szlovákok körében, az írott és beszélt szlovák nyelv helyzetét, saját kulturális és irodalmi eredményeiket, valamint az anyaországból hozzájuk érkező kulturális értékek kihasználását. A szemináriumon negyvenegy külföldi vendég (USA-beli, kanadai, ausztráliai, franciaországi, belgiumi, NSZK-beli, ausztriai, jugoszláviai, magyarországi és lengyelországi) és számos szlovákiai szakember vett részt. Frantisek Bielik és Ján Sirácky közös főreferátumukban felvázolták a nemzeti kulturális örökség történeti metszeteinek problematikáját, valamint ezen örökség összekötő kapocs voltát, amely a világ különböző részein élő szlovákokat az anyaországhoz és annak kultúrájához köti. Ezután több hozzászólás és beszámoló hangzott el a külföldi és szlovákiai résztvevők részéről. Ezek a beszámolók az anyanyelvvel, a szlovák iskolákkal, folyóiratokkal, kultúrával és művészettel, a könyvtárak népművelő tevékenységével, sporttal foglalkoztak, valamint felvázolták a külföldön élő szlovákok és csehek Szlovákiához, Csehszlovákiához fűződő kapcsolatait. Referátumával Michal Éliás köszöntötte a 120 éves Matica slovenskát, ismertette az intézmény történetét, tevékenységét. A tetszetős kiállítású kiadványt angol nyelvű kisérőszöveg és az előadások angol nyelvű összefoglalója teszi a szlovákul nem tudók számára is használhatóvá. BODNÁR MÓNIKA