A Miskolci Herman Ottó Múzeum Közleményei 21. (Miskolc, 1983)

SZLOVÁKIAI TÉKA - Slovenské ludové hádanky (Mándoki László)

A bevezető tanulmányból megtudjuk ugyan, hogy a szerző egy nagyon gazdag forrás alapján végezhette a válogatást, annál jobban hiányoljuk, hogy a közölt balladákról nem derül ki azok lejegyzésének helye, időpontja. Valószínűleg a jegyzetanyag a II. kötetben kap helyet a további hét témacsoport bemutatása után, most mégis hiányoljuk. Az értékes kiadvány úgy lesz hiteles és valójában értékes, ezért bizakodva várjuk a második kötet közeli megjelenését. Méry Margit Slovenské l'udové hádanky (Szlovák népi találós kérdések. Válogatta, szerkesztette, az utószót írta és a jegyzeteket készítette Milán LeZíák.) Bratislava, 1981. 152. 1. Értékes kötettel gyarapodott a szóbeli rejtvények irodalma, a szlovák találósok 1103 szöveget tartalmazó új gyűjteménye a magyar kutatások tekintetében sem elhanyagolható jelentőségű. A 15 000 példányban megjelent kiadvány külön érdeme, hogy többségében eddig kiadatlan szövegekre épül: a 148 149. lapok adatai szerint a kiadatlan és a kiadott szövegek aránya 624:479 (56,5^3,5%). Le5cak gondos válogatása a teljes szlovák repertoárt tükrözi, a szóbeli rejtvények fajtáinak arányairól viszont nem tudom, mennyire ad hú képet: mintegy 850 találós mese mellett - amelyek legtöbbször a tematikusán csoportosított fejezetek élén is jelzett Co je TRETIA CÍ TANK A pita TRETIU TRIEDU KATOLÍCKYCH POCIATOC.NYCH 3KÔL PÍSAL IGNÁC BÁRÁNY Z POVEHENIA aroLKU SVÂTÉHO STEFANA HLOÜOD.VE PREPHACOVAL JOZEF ZELLIGER. V BUDAPESTI KÍKL1DOM aPOLÏO 8VATÉH0 STEFASA 19011. — .",:( — 46. Hádky. I. Stçtt mám noíjij a fftijri rofm, ttefrdcam uofjami, ncfoícnt roljami, co na inna naIo>ics, iitufim mcíi, tu jo mita JSijcö, a mn.' aetíl jcfí. II. .•iircrjd) looíiim, mrtimjcf) optafdroűm; buffu ncmdm, a búvfu roí&dnam. III. Cftn) [tojt fom mám, teb f mám jam it am ; f(ji) j oá mám rounútint, 6a aj plafat roda primitim. Üubia ma roííaf rabi májú ; elfte ja tuna píaticttJűjú ; f íioftináin ma fafto berdroajú, fftinfi], ooroübjimt prcfíüfiajú. 47. Carovnik. Sly spolu 7. (It'ilinv ilve tüevéenre na jármok. Ohe uialy im blavc pn jodnom kosi. oaplucnt'' s ovocím. Rozália ustavictic su inra la n vzdychala. Vcmuka zase jcdnustajit« zartovala a sa smiala. KoiifCnc takto prcriekla Rozália : «Jako sa len