A Miskolci Herman Ottó Múzeum Közleményei 19. (Miskolc, 1981)

NÉPRAJZI KÖZLEMÉNYEK - D. Varga László: Ung vidéki faragó pásztorok

1. kép. Karcolt, enyhén sárgított kürt rajza. Volosin János munkája, 1901. Készült Vályi Kálmán részére. Hossza 60 cm. Galgóczy Tibor rajza, Varga László felv. 2. kép. Az 1. képen látható kürt részlete. Varga László—Bogoly János í'elv. mellett. Motívumai megválasztásában is igyekezett nem eltérni az általa szépnek tartottól. Volosin János munkáira jellemzőek a fent említettek, aki csaknem minden darabját karcolási technikával készítette. De hasonlóképp Lengyel János is. aki precíz vonalvezetéssel karcolta mintáit a szaruba. A szaru belsejének tisztításánál sajátos módszert alkalmazott. Nem húrolta (a tülök belső részének kitisztítása) a szaru belsejét, hanem vizet öntött belé, ebbe kukoricát tett, s napokig lögybölte mindaddig, míg tiszta nem lett a belseje. (Lengyel Jánosnak feltehetőleg nem volt összeköttetése a gyógyszerésszel így nem jutott hozzá a választóvízhez, amiért is élete végéig eleget bosszankodott. És bár ismerte ezt a színezési módszert, sohasem használta. Megpróbálta mésszel festeni tárgyait, de ez nem sikerült. Ezért szarufaragványait kalapzsírral színezte, de soha nem sárgított.) Lengyel Miklósról is ugyanezek mondhatók el. És ha különböztek is egymástól kivitelben a két Lengyel testvér munkái, ezt a be nem avatott nem vette észre. Ha csak abból nem, hogy Lengyel János minden általa faragott darabra névjegy helyett egy lepkét karcolt. Babincsák János szarufaragásai is figyelemre méltók, főleg gyű-