A Miskolci Herman Ottó Múzeum Közleményei 15. (Miskolc, 1976)

TÖRTÉNETI KÖZLEMÉNYEK - Csorba Zoltán: Sírfeliratok a miskolc temetőkben

De nemcsak a Deszka-temetőben, címekkel sallangos feliratok. Két példa : „Ns. Nagy Gábor Ur Élete határa 68 esztendőt Téve utollyára február 26-án 1816-k esz-ben." hanem az Avasiban is vannak furcsa, ,,Itt nyugszik Tekéntetes Nzetes Vitézlett Kis-Csoltói Ragályi István ur Tetts Ns. Borsod Vármegyének Emeritus Ordinarius Vice Ispannya Megholt életének 74 Esztendejében Sz. Mihály Hava 8. napján 1825 Esztendőben." Szintén az Avasi sírkertben olvashatjuk a következő naiv fogalmazása, összedarabolt szövegű sírfeliratokat: „Néh. Ns Kováts And ,,Rátz Manci életerő fá rás Ur özvegye Ns. ja tavaszon viríta Taxner Borbála A. 2 Melyet a halál ka hó 11-én Életét 75 szája sírba takaríta 29 k Api" 1816" Rendkívül naiv őszinteséggel beszél egy anyáról egy 1893. évi sírkő felirata a Deszka-temetőben: „Nem volt ő még kifáradva, Mégis itt nyugszik hamvadva. S míg sírágyában szendereg 4 gyermeke búsan kesereg." S az Avason áll egy sírkő, amelynek kedves felirata a „jeles példány" és a „meghalás erényei" régies kifejezéseivel kelt egy kis mosolyt: „Itt nyugszik hamvaiban a gyermekek jeles példánya: Rácz Teréz, ki 9 éves korában meghalása eré nyeivel szülői, őt ismerő felei és tanodája szeretetét teljesen ki is érdemelte. 1867" A legnaivabb a legbájosabb szövegű sírkövet a Deszka-temetőben találjuk, amelynek feliratában szinte társalkodnak a szomorú szereplők, a halott, s az élő : „Kecskeméthy Sámuel rendőrbiztos meghalt. Élt 80 évet. Feleségével 50 évet, Várja feleségét. Itt vagy? Nyugodjunk békében."