Szabadfalvi József szerk.: Néprajzi tanulmányok a Zempléni-hegyvidékről (A miskolci Herman Ottó Múzeum néprajzi kiadványai 10. Miskolc, 1965)

Szabó László: Család és rokonság a Zempléni-hegyvidék középső részén

anyám is ott lakott 12 éves koráig, azután jöttek Korlátra." „Feri bátyja most ment el." „Jolán nénje már meghalt, pedig az ismert minden kis zugot az erdőben. Ő a nagynéném volt." B. /. Név + bácsi, név + néni, név + bátyja, név + nénje „Úgy hallottam, hogy a kézfogó nemsokára meglesz János bácsi." „Kati néni mondja csak el hogy járt a pap, mikor először kapott kóstolót!" „Józsi bátyja! ezt én is megcsinálom." „Mari nénje. Mari nénje! csak egész nap ezt hallgatom.' 2. Bátyja, nénje „Bátyja, nekem is kellene egy kis ostor!' „Nénje adjon még egy kis potyót!" 0. A testvérek házastársai (sógor, sógornő) A. /. Sógor, ángyo, név + sógor, név + ángyo, sógorasszony „A sógor ezt jobban tudja." „Ángyo most ment el." „Feri sógornak volt egy vágott csövű puskája." „Julis ángyo nevelt minket, mert árvák voltunk." „A sógorasszony nagyon hirtelen asszony, az mindját kimondja ami a szívét nyomja." B. /. Sógor, sógorasszony, ángyo „Sógor ide tartsa csak azt a tálat mert a vér melléfolyik." „Sógorasszony én ezt nem tudom elhinni!" ..Adja már ide a kavarót ángyo, maguknak még csak holnap kell." -LA gyermekek házastársai (menyem, vejem) A. /. Vejem, menyem ,.A vejem nagyon jó ember, úgy szereti ezeket a gyerekeket, hogy senki jobban." „Én a menyemmel nagyon jól megvagyok." 2. Körülírással ..A lányom férje vagy a fiam felesége. így szoktuk mondani." B. /. Csak nevén „Józsi pénteken bemegyek Miskolcra." „Kati jó lenne ha megkérdeznéd Hegedűseket tudnak e még egy liter tejet adni!" 2. Fiam, lányom „Én nem bánom fiam, de aztán jól gondold meg, mert sokba van az." „Olyan mintha az én lányom volna. Úgy is mondom neki: lányom! hozd ide ezt vagy azt!" C. 2. Gyermekeim „Gyermekeim én ennek nagyon örülök!" HÁZASTÁRSI ROKONSÁG -rl. A házastárs szülei (anyós, após) A. 1. Após. anyós, apjokom, anyjokom „Az apósommal laktunk hat évig, akkor építettük ezt a házat." „Az anyósom szokott kenyeret sütni." „Az apjokom szokta Göncre vinni a kendert a kölyübe." „Az anyjokomtól hallottam, hogy ezelőtt nem tudták mi az a befőtt. B. /. Apám, anyám „Én ugy szólítom az apjokomat. mint a férjem. Azt mondom neki, hogy apám." „Anyám mikor is gépeltek nálunk utoljára? " +•/. A házastársak szülei (nász, nászasszony) A. /. Nászom, nászasszonyom „A nászommal együtt legénykedtünk." „A nászasszony Korláton van, de kóstolót mindig küld." B. /. Névről „Adja isten Pista, hogy szerencsénk legyen!" „Mari én már nem tudok tovább várni." 2. Nász, nászasszony „Na Pista nászom ezt még megisszuk." „Bizony nászasszony az nem volna nagy baj." 0. A házastársak (férjem, feleségem) A. 1. Férjem, feleségem, uram „A férjem mikor kint volt az első háborúban, akkor már megvolt az első gyerek." „A feleségem is emlegette." „Az uram nem szereti a rántottát!" 167