Ujváry Zoltán: Gömöri népdalok és népballadák (A miskolci Herman Ottó Múzeum néprajzi kiadványai 8. Miskolc, 1965)
adványban találunk. 88 Az idevonatkozó folklór hagyományt alapvető tanulmányban összegezte Gunda Béla. 89 A különböző archívumokban, kéziratos könyvekben lappangó adatok, valamint a recens hagyomány további feltárása nyomán népköltészetünk sajátos, új, gazdag dalcsoporttal bővül. Ez a költészet mondanivalójával a magyar nép történetének sok szenvedéssel teli szakaszát idézi fel. A dalok eredetének, létrejöttének a vizsgálata révén a népköltészet folyton megújuló, alkotóan variáló, az élethez, a „szükséglethez" igazodó folyamatába nyerünk bepillantást. Most itt az amerikás dalok kapcsán a gömöri hátteret villantjuk fel, s röviden, éppen csak utalásszerűén szólunk a kivándorlásról, amely hosszú időn át eredőéltetője volt e daloknak. Az Egyesült Államokba való kivándorlók sorában a gömöri falvak embereit éppúgy ott találjuk, mint az ország, úgy is mondhatjuk, a Kárpát-medence magyar és más nemzetiségű, munkát és új életet remélő embereit. A megye összes falujára vonatkozó adatok és a részletek vizsgálata külön tanulmányt kíván. Példaként a Turócvölgyi Lévártról való kivándorlást említjük. Ebből az alig ötszáz lelkes faluból 1879-ben ment el az első ember Amerikába, akit azután pár év múlva számosan követtek, s a századfordulón lényegében már nem volt olyan szegény család, amelynek egy férfi tagja, vagy a rokonságból valaki a nagy útnak neki ne vágott volna. Sokan maguk után vitették a családjukat is. Mint az országban mindenütt, a kivándorlás oka Lévárton és környékén is a szegénység volt, s az a reménység, hogy az Egyesült Államokban jó munkalehetőség nyílik, s hazatérve a keresetből földet vesznek, házat építenek. Az elvándorlás hosszú és nehéz útja a századfordulóig Fiúméba vonattal, onnan hajóval vezetett Amerikába. Később Hamburg és Bréma kikötőjéből indultak, mivel onnan az út rövidebb ideig tartott. Az egyik dalban (Mikor kezdtem a tengeren utazni, Germán 88 Nemesik Pál a gömöri Licével kapcsolatban tesz említést az amerikás dalokról és mutat be példákat. Nemesik PáT: Az Ózd-vidéki munkásság dalai. Budapest, 1975. 14-15, 136-138.; L. még Gy. Körmendy Mária: Elindultunk idegenbe. Amerikai magyar munkásdalok. Budapest, 1965. 89 Gunda Béla: America in Hungarian Folk Tradition. Journal of American Folklore, LXXXIII. 1970. 406-416. 58
