Ujváry Zoltán: Gömöri népdalok és népballadák (A miskolci Herman Ottó Múzeum néprajzi kiadványai 8. Miskolc, 1965)

férje távol van, szeretőjével, a pappal lehessen. A bordát áruló vándor árus figyelmezteti a férjet az asszony cselére és segítséget nyújt az asszony leleplezéséhez. Tulajdonképpen az asszony dalából tűnik ki egészen világosan, hogy rászedte az urát, s nem bánná, ha sohasem térne vissza. Az idetartozó mesék többnyire a bordás, a cserfába oltott alma vagy a kikapós menyecske néven ismeretesek.

47 Gömöri népszerűségét mutatja, hogy a dalbetét a mesei történetből kiválva a gyermekjáték dalok között is előfordul.

48 A tréfás párválasztó játékokhoz fűződik a dal, s tanulságos példa a különböző motívumoknak a néphagyomány belső területén való áramlására és kapcsolódására. Ezzel összefüggésben utalunk arra, hogy a gyermekjáték dalokból is kerülhettek át részek, részletek a folklór más területére. A Hármat tojott a fürjecske kezdetű dal variánsát mint pohárköszöntőt említi Szirmai Antal Parabolisában a múlt század elején: Edgyet tojik a' Fürjetske, rirom, rárom, rároml Rettye, ruttya, szénám renden, rendem, rendem, rárom!** A dalvariáns Gömörben általánosan ismert, jellegzetesnek tekinthető. Azonban aligha állapítható meg, hogy miképpen lett belőle pohárköszöntő, amelyet sokkal inkább pohár-koccintó mondásnak nevezhetnénk; vagy talán éppen fordítva, a szólások, köszöntők hagyományából került a gyermekdalok anyagába. A gyermekjátékok csoportjába sorolt dalok nem mindegyike kapcsolódik ténylegesen valamilyen játékhoz. Gyakran előfordul, hogy -elsősorban a leánykák - olykor magukban, olykor csoportosan is csak dalolnak, anélkül, hogy a dallal együtt játszanának. Ehhez megjegyezzük, hogy vannak olyan dalok, amelyeknek a hozzáfűződő játék-cselekvései ma már nem ismeretesek. Több dalról lehetséges47 AaTh 1360C. vö. Valódi Erzsébet: Egy dalbetétes mese változatai. Tudományos diákköri dolgozatok, Il/a. Budapest, 1967. 325-327.; Béres András: Rozsályi népmesék. Budapest, 1967. 325-327. Ehhez 1. Kovács Agnes jegyzetét: 480.; Ujváry Zoltán: A rajtakapott hűtlen asszonyról szóló dalbetétes mese egy variánsa. Múzeumi Kurir, 1975. 18. sz. 61-64. 48 L. Kodály Zoltán gyűjtését Alsófaluból, Kisvisnyóról. E variánsok más dalszöveghez kapcsolódnak. A Magyar Népzene Tára, I. Budapest, 1951. 649, 650-651. 49 Szirmay Antal: Hungária in parabolis. Buda, 1807. 73. 3 Gömöri népdalok és népballadák 33