Istvánffy Gyula: Palóc népköltési gyűjtemény (A miskolci Herman Ottó Múzeum néprajzi kiadványai 2. Miskolc, 1965)

játék, 7 mese, 2 betlehemes játék, továbbá közmondások, karácsonyi, Gergely napi, pünkösdi versek. Ezekhez csatolható volna egy palócz tájszótár, a nálunk használatos tájszavakból összeállítva. Ezekből áll eddigi gyűjteményem s ezeket szeretném egy kötetre valóval kiegészíteni a Kisfaludy Társaság segítségével, e nyáron ... Én hiszem és remélem, hogy a Kisfaludy Társaság nem fog gyűjteményem értékében csalódni. Magam gyűjtögettem, a magam költségén éveken keresztül s szeretném most már másoknak is hozzáférhetővé tenni.

31 Következő levelében örömmel közli Sebestyén Gyulával, hogy a Kisfaludy Társaság a kötet összeállításához kért segítséget megszavazta s köszöni a közbenjárást.

32 Az anyaggyűjtéssel szépen halad s nyári gyűjtőútja előtt kéri a következő igazolást: „A Kisfaludy Társaság a maga részéről készségesen és hivatalosan igazolja, hogy Istvánffy Gyula a miskolci állami polgári iskolai igazgató Társaságunk megbízásából és támogatásával jár palócz népköltési és ethnográphiai adatok gyűjtése végett s egyúttal készséggel ajánljuk az illetékes köröknek, hogy Istvánffy Gyula igazgató urat e kulturális és nemes célú munkájában erkölcsileg támogatni szíveskedjenek." 33 Az anyaggyűjtést 1912-ben be is fejezi s december 18-án megküldi művét Vargha Gyula főtitkárnak. A kéziratot jegyzetekkel való ellátás véglett Vargha Gyula hamarosan visszaküldi, de ez a munka már nehezen halad. Panaszkodik Istvánffy, hogy a jegyzeteket a szükséges könyvek hiányában elkészíteni nem tudja s a következő év elején levélben fordul ez ügyben a Kisfaludy Társasághoz: 34 Mélyen tisztelt Elnökség! A Kisfaludy Társaság 1912. évi határozatával kegyes volt engem palócz népköltési adatok gyűjtésével megbízni és segélyezni is. A Társaság; megtisztelő bizalmának igyekezvén megfelelni, Borsod-, Heves- és Nógrád megyék területén végzett gyűjteményem eredményéről a következőkben van szerencsém beszámolni. A tervezett „palócz" kötet számára van gyűjteményemben 260 (szerelmi-, katona-, stb.) népdal, 11 névnapi és ünnepnapi köszöntő vers, 6 pohárköszöntő, 192 találós mese-, kérdés, 13 tréfás vers, 10 állathivogató, 24 gyermek játék, 11 kiolvasó vers, 1 betlehemes játék, továbbá vőfély rigmusok és 20 palócz mese. Az egész gyűjtemény rendezve, számozva s nyomdába szedés alá adható kéziratban van. Óhajtottam a gyűjteményt összehasonlító jegyzeteit is elkészíteni s csak most egy félévi fáradságos munka után látom, hogy a tervem teljesen keresztülvihetetlen, mert az összehasonlító jegyzetek elkészítéséhez még szükséges magyar népköltési gyűjtemények és kötetek itt Mis2 17