Csengeri Piroska - Tóth Arnold (szerk.): A Herman Ottó Múzeum évkönyve 55. (Miskolc, 2016)

Közlemények - Offertáler Havasi Béla: Kultúra és hatalom a neoabszolutizmusban. Božena Nemenová a rendőrség és a férje megfigyelése alatt

256

Offertáler-Havasi Béla

1. kép. Bozena Némcová portréja. A Ceské Skalice-i Bozena Némcová Múzeum 2012. évi kiadványának címlapja.

amely a magyar kultúra számára is igen tanulságos és felbecsülhetetlen értékű. Megyénk ugyanis úttörőként járult hozzá Bozena Némcová emlékének ápolásához azzal, hogy a Herman Ottó Múzeum 1963-ban megjelentette a Múzeumi Füzetek sorozatában a Bozena Némcová miskolci levelei című, régiónkban való utazásának élményeit tartalmazó írását, amit 2014-ben bővített kiadásban újra megjelentetett (BOZENA 1963; 2014). Jelen közlemény egy változata, egy másik előadás fordításával együtt megjelent egy önálló füzetben, 2017-ben Miskolcon (BOZENA 2017). Továbbá az író emlékét számos helyen (Miskolc-Bükkszentlászló — Stará Huta, Edelény—Kastélysziget, Harsány— Kisgyőr útelágazás) emlékhely idézi (3. kép). Az akkori történelmi Magyarországról írottak miatt az író műveit a magyar kultúra örökségeként kell felfognunk, azok itthoni megjelentetésén kell fáradoznunk. Ezt a két szerző érdemben indokolja is.

Ovidius ókori római költő gyönyörű, önmagát megszólító verset hagyott ránk, ami Bozena Némcová íróra is vonatkoztatható: „Nem halok meg teljes egészében, jobbik részem itt marad...” Valóban, a művészek, tudósok, írók és más szellemi nagyságok, akik nagyot alkottak, soha nem távoznak el nyom nélkül, haláluk után is tovább élnek műveikben.

2. kép. Bozena Némcová síremlékének avatása 1869. június 6-án a Vysehrad-i Nemzeti Temetőben, (rézkarc)