A Herman Ottó Múzeum évkönyve 47. (2008)

KÖZLEMÉNYEK - Balázs Géza: Az abszurd a népköltészetben

Bábelnek van egy tornya, de még nem éri fel. Bábelnek van egy tornya, viszont megélhetési problémái nincsenek. Bábelnek van egy tornya, de éjszakára mindig kiveszi. Bábelnek van egy tornya, illetve nem neki, hanem Noénak, és nem tornya, hanem mázlija, de mindegy.

13 2. Abszurd, nonszensz. A mai folklórban számos abszurd szólás, szólásmondás keletkezik és terjed szájhagyomány, illetve az internet útján. Például: Ezek a patológiák napról napra kihaltabbak! Csak a hangom miatt nem lettem énekes. A szakáll nem szúr, csak a megfelelő oldalára kell születni. Számos modern szólás tökéletes abszurd, mert csak egyszerűen játék a nyelvvel. Ide tartoznak a különböző szólásferdítések. Például: Nem minden arany, ami hörcsög. (=Nem mind arany, ami fénylik.) Nem a Dunakeszi az embert. (= Nem a ruha teszi az embert.) Aki másnak Ermitázs, maga esik bele. (= Aki másnak vermet ás, maga esik bele.)

14 Nyelvi telitalálat a nonszensz recept, amely ugyancsak a világhálón terjed (forrás: Balázs 2001.28.): Truttyolt ratyli

15 (ősi magyar étel) Hozzávalók: - másfél kiló nyersratyli - egy jókora pese -2 csobolyó gönyezde (ha lehet: porcogós!) - 3 csipet cihata A nyersratylit fertályórát posvasztjuk, míg csurmot nem enged. A hröllyen kipicskázzuk, a nyesedekből pedig apró csulmákat gyúrunk, ezek kerülnek a koshadtba. Közben a pocadékot megpeccsentjük, a ratylit pedig hagyjuk slottyadni. 13 Erdős Virág: „Bábel tornya"... Részlet. Élet és Irodalom, 2002. augusztus 2. 14 Állítólag Boncz Géza szüleménye. T. F. közlése. 15 A szöveg név nélkül terjed az interneten. A szövegből remek szerzőre következtethetünk!