A Herman Ottó Múzeum évkönyve 47. (2008)
Gyulai Éva: Aszalay Ferenc, Rákóczi egykori szekretáriusa végrendelete és hagyatéki leltára (Miskolc, 1728-1729)
atyafiúságára és kegyes voltára. És a végre in május robur atque firmitatem vigore praesentium denominálom és constitualom őkegyelmét egyetlen egy kedves felyül írt Fiam, iffjú Aszalai Ferenc testamentarius tutorának, parancsolván és ezen testamentumomban meghagyván a Fiam[nak], hogy az Istent félje, az igaz Helvetica Confessiot tartó hitet megtanulja, a szerint az Istent tisztelje, éljen tiszta és kegyes életben, hogy minden lelki és testi áldások szálljonak mind holtig a fejére. Tutor uramtúl függjön mindenekben, őkegyelmét és szerelmesit becsülje, és amit őkegyelme parancsol, megfogadja, és azt cselekedje. Bartffai György szolgámtól is függjön, aki is holtig őtet el ne hagyja, hanem tutor uram dispositiója szerint hűséges gondot viseljen reá és jószágocskáira, s res mobilisseire is. Negyedszer. Mivel az édes atyámrúl és anyámrúl semmi ingatlan és ingó-bingó jószágok nem szállottanak, sőt az miskolci házra, fundusokra és két kőlyuk pincére is az Angyalos völgy felett északrúl én fizettem meg az redemptionale quantumot, noha a szegény atyám nevét inseraltattam 141 , úgy a néhai Kun János uramtúl cserélt szőlőért is, nemkülönben a nemes Pest vármegyében levő Ledéci. Kokai, Tóth Almasi részjószágokat én magam saját pénzén váltottam ki Kecskemét várossátúl azon summán, mellyben tekintetes nemes Pest vármegye adta volt őkegyelmek által letett jus armorumbeli summában, derekas jószágbeli acquisitioim nincsenek, hanem az édes anyám, néhai Dőri Zsuzsanna asszony testvér öccesétül, néhai nemzetes Hosszufalusi Jánosné Dőri Sára néném asszonytúl Szikszó várossában megvettem azon fundusnak harmadrészét cum universis appertinentiis, mellyet zálogban adott volt néhai méltóságos Pereni Ferenc uram őnagysága az négy vásárkori szabad korcsmájával és mészárszékével. Az Gyöngyös Halmaji házhelyek, mellyeken laknak kilenc külön levő kenyéren gazda jobbágyok, Kádas Pál uram által contra benignam suae maiestatis resolutionem' 42 vétetődvén meg az Fiscustúl, azokat is lehet keresni jövendőben. Az Vamossi curianak nagy része az Fiamnak édes anyjánál, néhai Némethi Borbála kedves feleségemrül álló, mellyben az iffjabbik Tőrös György sógor uram részét is sub evictione perennaliter 143 megvettem hatvan magyar forintokon. Item ugyan Sajó Vámosom vettem egy curialis fundusnak negyed részét Tamási Márton uramtúl és testvér húgától simili jure perennali. Csabán váltottam ki méltóságos groff Szirmai Cserneki Szirmai Tamás uramtúl másfél curialis és egy colonicalis sessiokat. mellyek után több szántóföldek is vannak, de nevezetessen azon földek, mellyeknek napkelet felől való végein vagyon az Boldisar öcsém uramék malma, az mint szegény sógor néhai Boldisar Zsigmond uram az méltóságos úrtúl való impetitioja miatt féltvén azon malmát, én is pedig akkor tájban pörlekedésben lévén őnagyságával, kivitt azon malmához és ott mutogatta az malomra menő szántóföldeket is, és azon kért, hogy az urat ha convincáltatom 144 , azon földeket is exequaltassam 145 , és őkegyelme azokért akar a Miskolci, akar Csabai territóriumban jobb földeket fog nékem adni cserében. Malyiban ugyan őnagysága az akkori megyezés szerint kiadott öt házhelyeket, mellyeket a Csabai portioval az nagyatyám, néhai Aszalai István uram adott volt zálogban néhai idősbik Szirmai Péter uramnak. Nemes Zemplén vármegyében Tarcal mezővárossában jure perpetuo vettem meg az Zombori famíliától acquirált curialis fundusnak és kőháznak is, mellynek már héjazatja sem volt, cum suis commoditatibus et appertinentiis 146 hason felét nemes Püspöki Zsófia asszonytúl, néhai Dobronoczki Mihály uram özvegyétűi még ura éltében, el akarván őkegyelmek idegennek adni (minthogy idvezült első édes feleségem édes anyjárúl, néhai nemzetes Csekleszi Zsuzsanna elsőben néhai nemzetes Németi István uram, annak utána néhai nemzetes Püspöki Tamás uram házastársárúi mint mindkettőjüknek édes anyjokrúl álló jószág volt) háromszáz forintokon. Az miskolci napkeletre az Derék utcán északra levő házhelyeket is Szemere Ferenc öcsém uramtúl és az Sütő famíliáiul magam acquiraltam, úgy az Angyalos Völgy felett az délrül való soron Hosszufalusiné asszonyom mellett való Bodolai-pincét is az öcsémtül, Aszalai 141 (latin-magyar) írattam be 142 (latin) őfelsége kegyes határozata ellenében 143 (latin) a birtokban való megvédelmezés terhe alatt örökre 144 (latin-magyar) elmarasztaltatom 145 (latin-magyar) foglaltassam el 146 (latin) hasznaival és tartozékaival együtt
