A Herman Ottó Múzeum évkönyve 47. (2008)
Gyulai Éva: Aszalay Ferenc, Rákóczi egykori szekretáriusa végrendelete és hagyatéki leltára (Miskolc, 1728-1729)
Másodszor . Jó Istenem Dicsősségét mindenek felett előttem viselvén, hagyok a miskolci Helvetica Szent Confessiot" követő Szent Eklézsia számára száz (100) német forintokat; Erdélyben Marosvásárhelyre Gyulafejérvárrul (mellyet már Karol Várának hívnak 12 ), az holott tanultam nagy emlékezetű néhai Komaromi István és Kapossi Sámuel professzor uraimék alatt, költöztetett Reformatum Coliegiumnak száz (100) német forintokat; az tarcali Refor(mata) Szent Eklczsiának 13 negyven (40) német forintokat, az sajókeszi Sz(ent) Eklézsiának harminc (30) német forintokat; az miskolci Refor(mata) Oskolának tizenöt (15), úgy az ispotályban nyomorgó szegényeknek is tizenöt (15) német forintokat. Mellyeket, mivel kevés költséggel bírok, eladandó boraim és marháim árábúi kell megadni. Harmadszor . Az édes egyetlenegy kedves iffjú Aszalai Ferenc első édes feleségemtől született Fiamat ajánlom [ ] testamentarius tutorsága és curatorsága 14 alá, amint vigore praesentium in május robur atque firmitatem 15 azoknak denominálom és constitualom 16 őkegyelmét, kérvén bizodalmassan, méltóztassék az Úr Istennek feléimében, az Igaz Hitet mindenek felett legigazabban valló Helvetica Szent Confessió szerint való tiszta és minden megegyelítés 17 nélkül való idvességes tudományban és jó kegyes erkölcsökben nevelni, tanítani és a haza törvénnyeiben s minden egyéb jó dolgokban is oktattatni, bízván mindenekben való promotioját 18 is az őkegyelme nagy jó atyafiúságára és kegyes voltára. Negyedszer . Mivel az édes atyámrúl, néhai tekintetes nemzetes vitézlő Aszalai András uramrúl és édes anyámrúl is, néhai nemzetes Dőri Susanna asszonrúl (az egy Malyi nevü pusztában és Nyéki praediumban |i; való portiocskánál. az melly köz 20 mindkét territóriumban a testvér húgaimmal és néhai Aszalai Mátyás testvér öcsém fiával, Aszalai András öcsémmel) semminemű ingó és ingatlan jók énreám nem szállottanak; sőt őkegyelmek jószágocskáikat is eladván, olly megszűkült állapotra jutottanak, hogy nekem kelletett az szegény Mátyás öcsémmel, Zsófia, Zsuzsanna, Mária és Erzsók (aki pestisben megholt 21 ) húgaimmal, nemkülönben Mátyás öcsém megházasodván, őtet is ötödmagával tartanom az tulajdon magam keresményimbűl. Nemkülönben az szegény atyám uramat Csetneken az Augustana Szent Confessiot 22 tartó atyafiak szép keresztyéni szeretetekbül az őkegyelmek templomában alkalmas költséggel temettem is el, 23 akkortájban praevie 24 két vagy harmadfél héttel el kelletvén szaladni néhai gróf Rabbutin 25 német generális által commenderoztatott német armada előtt 26 Miskolc várossának, az szegény öcsémet Mátyást Szilváson 27 , az húgomat Erzsókot Miskolcon és az édes anyám asszonyt is ugyan Miskolcon temettetvén el 2íl szép halotti 11 (latin) reformátust vallást 12 Gyulafehérváron a Habsburg-kormányzat 1715-től várat kezdett építeni, s ezért III.(VI.) Károly tiszteletére a várat és várost Károlyfehérvárnak, Károlyvárnak is nevezték 13 Aszalay több tarcali szőlő és egy udvarház birtokosa volt felesége, Némethi Borbála révén 14 (latin) gyámsága és gondviselése 15 (latin) a jelen levél tartalmának nagyobb erejére és megerősítésére 16 (latin) kinevezem és állítom 17 összekeverés, összezavarás 18 (latin) előrehaladását 19 Mályi és Nyék Miskolccal határos falvak, a törökkorban nagyrészt elpusztultak 20 közös 21 Aszalay Erzsébet 1710. szeptember 7-én halt meg Miskolcon, s másnap el is temették. Bátyja ekkor Rákóczi kíséretében a közeli Szerencsen tartózkodott 22 (latin) evangélikus vallást 23 Aszalay Andrást 1706. október 22-én temették el a csetneki templomban 24 (latin) korábban, ezelőtt 25 Jean Louis Rabutin De Bussy császári generális, Erdély parancsnoka 26 a Rabutin által vezényelt német hadsereg elől 27 Szilvást (Borsod megye, ma Szilvásvárad Heves megyében) Keglevich gróf konfiskált faluját 1706ban adományozta Rákóczi tikárának, Aszalay Ferencnek. A család egy időre - feltehetően a Rákóczi-szabadságharc alatt dúló pestis miatt - Szilvásra költözött, s itt érhette a halál Aszalay Mátyást. 28 Dőry Zsuzsanna 1712. április I9-én halt meg Miskolcon, és az Avasi református templom temetőjébe temették április 22-én unokája, Aszalay László mellé
