A Herman Ottó Múzeum évkönyve 47. (2008)
Gyulai Éva: Aszalay Ferenc, Rákóczi egykori szekretáriusa végrendelete és hagyatéki leltára (Miskolc, 1728-1729)
sollemnitással 29 . Zsófia, Zsuzsanna és Mária húgaimat pedig tisztességcssen kiházasítottam, melly tartások, ruházatok, temetségek és kiházasítások nékem alkalmas költségemben kerültenek. Az miskolci lündusokért, az Angyalos Völgy felett északrúl levő pincékért és a szegény Mátyás öcsém szőlőcskéiért fizettem meg az Királyi Fiscustúl megvett redemptionale quantumban 3 " kétszáz német forintokat, mellyeknek százát Hevesen néhai Her Mátyás uramtúl néhai méltóságos generális Glöckelsperger Derrick 31 uram által rendeltetett prókátorságbeli conventiomra 32 vettem fel, százat pedig kölcsön néhai Hütter Péter komám uramtúl, 33 és Bartffai György szolgámmal éjjel hoztam Miskolcra Eger várossábúi. Az melly supernatans summa 34 vagyon még ezen felyül Miskolc várossá testimoniális leveleiben, azt az redemptioban 35 és a fiscussal lett conventa summa repartitiojában 36 tett fáradságos munkáiért és a város sok ízbeli ügyeiben (mivel szegényt az Úr Isten nagy elmével áldotta volt meg, úgyhogy az nemes tizenhárom vármegyék 37 követei között mind az soproni Ország gyűlésekor, s mind Bécsben felséges Leopoldus császár előtt őkegyelme volt egyik az audientiakon, mind az religiot 38 , mind egyébb országunk publicumir 39 illető nagy dolgokban, tekintetes nemes Borsod vármegyének pedig két ízben viselte Ordinarius viceispánságát 40 ) elkövetett szolgalatjáért relaxalta. Mellyeket azért teszek itten fel, hogy ha az húgaim részekrül valami szutyongatása lenne jövendőben az édes Fiamnak, az én holtom után mind ezeket kereshesse rajtok a felyül reájok tött költségeimmel, mivel én őket nem tartoztam az magam sajátjábúl tartani, ruházni és kiházasítani; sőt az mit alább legalok is nekiek háládatosságokat reménlvén, azokat is vegye vissza törvényessen az édes Fiam. Ha pedig jó atyafiak lesznek, relaxalom nekiek ezeket: úgymint Sofia húgom maradékinak az redemptionale quantumbúl f. H. 48. Tartását ennek nem praetendalván 41 , de mivel egy szép karmazsin 42 színű veres tabit 43 szoknyát és előkötőt, az mellyeket szegény anyám asszony adott volt zálogban néhai Hosszúfalusi Jánosné Dőri Sára néném asszonynak in f. 54, és én is úgy váltottam ki s neki adtam, azért azt felteszen ú(gy) m(int) fi 54. Item karmazsin színű veres angliai posztóbúi mentét csináltattam számára, és rókamáll bélléssel volt bélelve, torokkal pedig prémezve, és annak felette ezüst gombokat is adtam reája, ismét arany és ezüst fonalbúi csinált szép csipkét is vettem hozzá, jó lelkiismerettel leltehetem ad H. f. 50. Tisztességes lakodalmat is tettem neki, paplanos ágyát és mind főre való fátyolt, mind egyéb házassághoz való eszközöket is, mivel Eötvös Ferenc uram semmit sem hozott, adván neki, bízvást feltehetném ad H. f. 120, de ennek is felét relaxálván, teszek fel csak f. 60. Mellyek mind öszveszámláltatván mennek in toto ad H. f. 212. Zsusanna húgomnak esik a summabúi H. f. 48. Tartását ab anno 1703 számlálván ad annum 1707 csak szintén à f. 8, teszen f. H. 152. Ruházattyát consimiliter per annos 19 à f. 6., f. 114. Kiházasítását pedig mivel alkalmas számú becsületes vendégeket hozott magával nemes Zemplén vármegyébűl az szegény sógor Szombati István uram, ad H. f. 126. Mellyek in toto mennek ad H. f. 440. Maria húgomnak ab anno 1703 ad annum 1708 úgymint per annos 21 similiter à f. 29 (latin) ünnepélyes szertartással 30 (latin) megváltási részben. Miskolc 1702-ben (1755-ig) megváltotta magát a földesúri terhek alól a kincstártól, s a megváltás összegét megosztották a miskolci ingatlantulajdonosok között, ezt az ingatlanra kirótt összeget nevezték quantumnak. 31 Dietrich Glöcklsberg császári ezredes vette meg az elkobzott Wesselényi-jószágokat Heves megyében, Aszalay 1702-ben az ő szolgálatába állt ügyvédnek 32 (latin) fizetésemre 33 Hütter Péter egri postamester volt 34 (latin) ezen felüli összeg 35 (latin) megváltás, megváltakozás 36 (latin) a kincstárral történt megállapodás szerinti összeg elosztásában 37 Felső-Magyarország vármegyéi 38 (latin) vallást, tudniillik a református vallást 39 (latin) közügyét 40 (latin-magyar) rendes alispáni hivatalát 41 (latin) itt: nem számítván fel 42 sötétvörös 43 selyem
