A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 46. (2007)

KÖZLEMÉNYEK - Mizser Lajos: Töketerebes és környéke Pesty Frigyes 1864. évi helynévtárában

Helynevek Töke Terebes Város Zemplén megyéből. Melléklet A' helynevek összeírásához Zemplén Megye T. Terebes Városát illetőleg. Az 1-sö Pontra nézve. Töke Terebes Város esik Zemplén Megyében,- hpl a' Székhely mint törvénykezési szék Sátoralja Ujhely Város - tartozik a' Magyar Izsépen székelő Föszolgabirósághoz, melly Föszolgabirói járás ezen Töke Terebes Várostol nyerte elnevezését "T. Terebesi Szolgabírói járás". A 2-ik Pontra nézve: A' városnak jelenlegi országszerte ismeretes neve Töke Terebes (:Szláv nyelven Trebisov:).- Ezen város a' mint a' jelenleg is használatban lévő ösi pecsét bizonyítja már 1692. évtől egész máig mint egyik nagyobbszerü Mező város él, és igy annak már 172 éve. Ezen T. Terebes Város azonban feloszlik több részletekre, mellyek jelenleg Külváros néven nevezik és pedig: a.) Párizs (:Szlávnyelven Parizsov.) ezen város rész az idős emberek bevallása szerint onnan vette nevét, mivel azon város részbe egy Párizs névvel nevezett anyakanczaló betegség következtében elveszvén 's azon helyen takarittatott el, 's honnan azon időtől óta kapta fentebbi nevet "Párizs" azon időre senki sem emlékszik, mivel akkoriban még ezen Párizs részben legfeljebb vagy 30-35. lakház volt.b.) Csáki falva. Ezen város részen földesúri Majorság lévén, honnan azonban az épületeket még Gróf Csáky László hordatván el, mely épületek helyén később lakó házak épülvén, 's miután a' hely a' Gróf Csáky családé volt innét kapván ezután nevét ezen Város rész "Csáki falva".c.) Varikóczi: Ezen Város rész ezelőtt legelő rész volt, mintegy 66. évekkel, mikor is egy tűzvész alkalmával a' Város nyugati oldalon fekvő része leégvén a' Gróf Csáki család tehát épitkezés tekintetéből azon helyet a' leégetteknek adván által, 's melly helyen legelső építkezett bizonyos Vareha nevű egyén, 's ezen névtől azután az uj Város rész "Varikóczi" nevet nyert, 's azóta folyamatosan azon néven ösmértetik. A' 3-ik Pontra nézve: A' Városnak az eddig leirt nevei voltak, míg később ezen jelenlegi "Párizs, Csákifalva és Varikóczi" város részek összehúzatván, 's igy kapta T. Terebes nevét 's már mint város a' Városi pecsét bizonysága szerint 172. éves város. Az idősb emberek bavallása szerint T. Terebes onnan vette eredetét, mivel hajdan az egész Terebesi de sőt még a' szomszéd falvak is sürü nagy erdőségekkel lévén körülfogva, melly erdőségek később az akkoriban itt lakott földes uraságok osztályai következtében elosztatván, 's igy azok kivágattak, 's hihető, mikép a' kivágatás következtében megmaradt temérdek, "tőkék" után nyerte nevét Töke=Terebes; 's még még most is találtatnak a' határban fagyökerek, mellyeknek ki ásása nem csekély fáradtságba kerül. A' 4-ik Pontra nézve: írásbeli adatok hijánya miatt ezen körülményről semmi bizonyost tudni nem lehet a' pecsét azonban a' legbiztosabban az e' mai napig 172. évről szóll.Az 5-ik Pontra nézve: T. Terebes Város népesitéséröl sem írásbeli, sem pedig szóbeli felvilágosítás nem adható, jelenleg azonban a' lakosok részint Ó hitűek, részint R Catholicusok majdnem egészen fele részben. A' 6-ik Pontra nézve: A' nevek eredetéről és értelméről sem írásbeli sem pedig szóbeli felvilágosítás nem adható több, mint mnnyi a' 2-ik Pontban a' Város és annak részeire nézve fentebb kiemeltetett. A' 7-ik Pontra nézve: A' Város határában vannak több nevek nevezetesen: a.) Cserják: Ez jelenleg Gróf Andrássy Gyula O Méltósága Majorsága, ezen hely onnét kapta nevét mivel azon hely régenten a'Gróf Csáky család által a' gazdáktól elvétetvén,'s helyette egy más ugyanilyen mennyiségű terület adatott ki a' gazdáknak csere utján, hihető hogy ezen megtörtént Csere következtében nyerte Szlávnyelvü "Cserják" nevét.b.) Koroncs: Ezenhelyen jelenleg a' legszebb erdőség áll, mely Gróf Andrássy Gyula Ö Méltósága birtoka,- ezen helyen régenten csak tövisek és nagyszerű gazok lévén, melly csak 646