A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 46. (2007)

KÖZLEMÉNYEK - Mizser Lajos: Töketerebes és környéke Pesty Frigyes 1864. évi helynévtárában

c.) Farkaska rét, nevezetét onnan vette, hogy hajdani birtokosa Farkas nevű birtokos volt d) Kut-ra nevű rét, nevének eredete nem tudatik,- azonban hihető - e tájon hajdan - jó minőségű Kútnak kellett lenni,- most azonban semmi nyoma Sincs. e) Kerék tó Kaszál ló - nevezetét onnan vette, hogy folytonos esőzés alkalmával - azon helyen meggyülvén a víz Kerék tó alakot képez.Stépán Ferencz és özvegy Janikné Szepesy Etelka úr hölgy birtokukban levő összesítet Kaszálló rétekben találtató elnevezések a) Kis torét - a Helmecz folyamon innen a helység Keleti oldala fele fekszik;- nevezetét onnan vette, hogy a folyam ki áradásakor - ezen rét egy kis tavat képezett,- jelenleg mentve van a folyam árjátul. b) Hosszak rét - fekszik a Helmecz folyamon tul Kelet délnek,- értelmezése nem ismertetik c) Polyánka rét - értelmezése - nem tudatik. Bernáth Albert birtokos úrnak - összesített Kaszálló rét illetőségében levő hely elnevezések. a) Nyilasok, nevezetét onnan vette - hogy összesítés előtt minden gazdának 's birtokosnak volt ott egy darab rétje, mely darabonként nyilas nevet vett fel. b) Csóka bok rét - értelmezése - nem tudatik, jelenleg szántó földnek használtatik. c) Ortás rét - a Helmecz folyamon tul - kelet délnek fekszik, nevezetét onnan vette, hogy régibb időben rakottya és füz vesszőkkel levén benőve - a Ki ortás által Kaszálló rétté alakult. IV. Legelő. A helység közrendű gazdainak - a helység északi részén van - a szomszéd Hardicsa határáig felnyúló gyep legelője mely Felső pázsitnak neveztetik,- régibb időktűi e néven ösmeretes. Kelt Kazsuban Május 6-án 1864. készítette Rimawski Endre Ker: jegyző Hely nevek (I, 347) adat gyűjtése Kis Ráska Községből, Zemplén megyéből l-ö pontra: Kis Ráska helysége Zemplén megye Deregnyöi Kerületben a' Márk helysége adat gyűjtő ivén Köröl irt Sár-Köz vidékén fekszik 2-od pontra: A Község egyedüli névé K. Ráska, és ezen nevén ösmeretes ország szerte.tottul Raskovcze. 3-ik pontra: Minden időben ezen egy néven neveztetett 4-ik pontra: A község eredetének és keletkezésének idejéről semmi biztos adat nincsen,biztosan alitható azonban miszerint Kis Ráska a' szomszéd N. Ráskaí hajdani birtokosok kiegészítő tulajdona volt és keletkezésekor csak egy majorság lehetett, és csak a' tulajdon Rásky Család elszaporodása következtében osztály által népesittetett és emelkedett helységé 5-ik pontra: Lakosai tiszta magyarok. 6-ik pontra: a' tulajdonos Ráskayaktól vette eredetét. 7-ik pontara: A Község határában elő forduló topographiai helyneke következők: erd allya (:erdö alatti tér rövidítve:) Nagy Kert (:hajdan gyümölcsös kertek voltak:) Kenderföldek, Mocsárok, hosszak, liget (:hajdan erdő most szántó föld és legelő részek:) Kereszt gyümölcsös más kép pucsma. alá vég, Kertallya,- erd allyai rét, lapinya (:tó hely:) Hacsis Kelt Kis Ráskán 1865 évi Mártz 29-én [Kolbása] Hely nevek Kolbása Községbül Zemplin Megye Terebesi Járásból, mely S: a: Uj helytől 2. Mértföldnyire, a Szalánczy nagy lánczolat közelébe Biste Község határába tartozó Nagy Bába hegy tövibe, 640