A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 46. (2007)

KÖZLEMÉNYEK - Mizser Lajos: Töketerebes és környéke Pesty Frigyes 1864. évi helynévtárában

A református lelkész úr használatában levő szántóföld - az ország utón tul Nyugotnak foglal helyett - egy tagban - mely neveztetik Upori utrajárónak: azért - mivel - Nyugotra határos Upor helységében - menő út mellette vonul el.Bernáth Albert birtokos úr összesített birtokában levő szántóföldek következő helyiségi elnevezései vanak: a) Szék, azért neveztetik így - mivel ezen tábla - fehér földel vegyes, és esős időben vizenyős szokott lenni, van itt egy Kis Kút is - a neve Szék kút -Nevét szinte a föld természetétől - mint Székes földtől nyerte, továbbá b) Peres nevezetű tábla, honnan neveztetik, kipuhatolni nem lehet,- Minthogy azonban - a határdél fele eső részén Barancs helység határával van összeköttetésben; valószínű hogy hajdan a Szomszéd határ birtokosai által - gyakran háborgattatván kártételekkel,- hihető - hogy olykor olykor Per-tárgyává vált;c) Hosszak, onnan veszi nevét, mivel hajdan igen hosszúra nyúló Szántóföldek voltak itt.Van itt egy marha akol is - melynek neve nincs - és már elhagyatott állapotban van - Az ország utón tul van a d) Vágott tábla,- nevét onnan vette, hogy régibb időkben - (hogy mikor? - nem tudatik) Sok cserebokorral levén benőve - mely átallában mind kivágattatván, az ezen helyen alakult Szántóföld tábla Vágott nevet nyert.- tovább - délfelé Barancs helység határához Véggel nyúló tábla neveztetik e) Pusztának, miért - nem tudatik - továbbá a helység déli végétől a rétekig keletnek,- délre egy patakcsának lenyúló tábla neveztetik f) Patakcsának - azért neveztetik így - mivel a földeket, egy - már rég időktűi . csak eső vizet tartalmazó Patakcsa futja keresztül.Ill-or Rétek 1-ször A közrendű gazdák rétjének mely egy darabban van összesítéskor által adva = neve Felső páskum, azért neveztetik így, mivel a helység, és annak határának Felső vagy is északi oldalán nyúlik 's terjed szomszéd Hardicsa helység határáig felfelé.2-or Összesítés alkalmával hasíttatott ki a helység köz költségeinek fedezésére egy Rakoncza nevű rét, mely mind az Uri mind a köz rendűek által közösen dolgoztatván fel,- annak jövedelme - csakis a közczélú költségek fedezésére használtattik fel:- Nevezetét a következő körülmény szerint nyerte:- A helységen lakott egy Rakoncza nevű Zsellér kinek a régi hajdani időben - adat hiánya miatt nemtudatik a nép monda szerint egypár marhája lévén,- a fennebbi Rakoncza rétet azonban - dágványos és mocsáros tó környezvén, mely magasra nyúló minden nemű csalittal - gazokkal levén Sűrűn benőve, hogy csak nagy bajjal volt rajta áttörhetni mindennek daczára - nevezett Zsellér - marháival át erőszakolta magát a mocsaras giz gazon keresztül - a hol ő - az emberi vigyázó szemektül bátorságban legeltette marháit,- senkinek sem lévén kedve őt tilos utain háborgatni - a nagy fáradsággaljáró helyen - a hol azonban - mint a Népmonda átadja - igen hasznos fű termett, 's nagyon hízott a marha ott;- Végre - annyira meg szokta a ma fent nevezett Zsellér a helység elöljáróinak el nézését,- hogy időnként már - mint sajátján hét számra - éjjel nappal tanyát ütve - legeltette marháit; ily körülménynél fogva - csupa jádziságbul nevezte, a ma fentebbi pontalatti rétet Rakoncza rétjének. Pilisy Zsigmond birtokos úrnek összesített Kaszálló rét illetőségében következő helyíségi elnevezések vannak: a) Szigetke, nevezetét onnan vette, hogy nagy esőzés alkalmával, a Kazsui réteket Észak fele - átszelő Helmecz nevű folyó - (mely a Barancsi és Kazsui határokon - felfelé folyik mint Szepes megyében a Poprád) kiszáradván az őszesítés előtti időben (jelenleg a folyam szabályozva van) - fent ki írt pontalatti rétet körül öntözte 's mint egy szigetté alakította.- Az őszesítés alkalmával azonban Gálos nevű birtokosnak esvén e nevezet rét -jelenleg Gálos rét nevezetet vett fel - kitől -jelenlegi birtokosa - megvásárolta Örök áron.- most már egyik legszárazabb rét lévén jó minőségű szénát terem. b.) Helmecz folyón túlnan Keletnek van az Uj rét, nevezetét onnan vette, hogy legrégibb időkben (adat hiánya miatt mikor? nem tudatik) - legelő lévén az újabb időben fogatott fel rétkaszállónak. 639