A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 46. (2007)

ELŐADÁSOK A VALLONOK TÖRTENETÉHEZ - Kálmán Magyar: Des Francais et des Wallons dans le Sud de la région de Dunántúl du Xle au XlVe siécle

Soint-GUIes-i opóisdg fóhatóíóga alá tortoló távolabbi és külföldi egyházak carte 9e XHIe siècles qui appartenaient à l'autorité suprême de Saint-Gilles, et les églises dans le voisinage (a 5-20 km). Nous avons pu révéler que Saint-Gilles avait en des relations directes avant les grandes constructions (1140-1160) avec le monastère Saint-Gilles-de Hongrie à Somogyvár, l'église Saint-Eusèbe dans le Milanais, l'église Saint-Baudile en Catalogne, l'église Saint-Eulalie en Aragon, l'église Saint-Gilles de Dun sur la Meuse dans le domaine wallon-français de la Lorraine (carte 9e). Ces relations proches et lointaines, hongroises, lombardes, catalanes, aragonaises, lorraines (wallonnes) et voisines (Provence) pouvaient expliquer l'échange de certaines influences, de certaines solutions architecturales-sculpturales, l'arrivée aux différents styles (lombards, catalans, aragonais). Sans traiter le développement progressif du style de portail de Saint-Gilles et de Provence et la création de son décor sculpté, se pose la question: comment pouvait être le portail de l'abbatiale de Saint-Gilles avant les années quarant-soixante du XHe siècle? Il est possible que la première-deuxième église des Xe-XIe siècles ait eu un portail de style ancien provençal-langedocien au bien sa variante plus simple. Le décor sculpté dit du milieu du XHe siècle du triple portail caractéristique aurait été créé au cours de la conscruction de la nouvelle grande église au XHe siècle (image le). À ce cercle de style dit francisant apparu au début ou bien au milieu du XHIe siècle en Hongrie pourrait être lié aussi Litér ou le décor figuré et géométrique de Bernis, les apôtres 561