A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 46. (2007)

ELŐADÁSOK A VALLONOK TÖRTENETÉHEZ - Kálmán Magyar: Des Francais et des Wallons dans le Sud de la région de Dunántúl du Xle au XlVe siécle

image Зе engage surtout des Français". En ce temps-la Somogyvár est le stimulateur des relations françaises dans le domaine de l'Eglise, de la liturgie, de la musique, de l'architecture et en général de la culture et des arts en Hongrie. Parmi les monuments de pierre des Xie-XIIIe siècles de Somogyvár, beaucoup discutés et publiés (environ 900 pièces), la dite messe de saint Gilles et les reliefs représentant des lions sur sa face dorsale, les décors de balustrade datent de sa pemière période principale de contruction de 1091 jusqu'au début du XII siècle. Au cours des travaux de reconstruction de la deuxième moitié du Xlle siècle pouvaient s'apprêter les décors représentant Jésus-Christ, l'archange Gabriel, le Retirant l'-pi, des griffons, ceux aux palmettes et les décors ornamentaux qui se trouvent dans la ville rapprochée de Pécs. De cette façon, les relations d'art des ateliers de Pécs avec la France (Ile-de-France, Bourgogne, région du Rhône, Moissac, Toulouse) et l'Italie de Nord se réfléchissent aussi dans ces pièces. Selon oppinion de Ernő Marosi qui est Professeur à l'Université d'Eötvös Lóránd en Budapest, ces oevres de Somogy vár pouvaient s'apprêter vers 1215 dans un atelier travaillant à l'esprit des influences d'art, arrivées d'Île-de-France, de Champagne, de Bourgogne. Sauf les influences d'art mentionnées, au moins à notre avis, c'est l'atelier de sculpture de Saint-Gilles des XIIe-XHIe siècles qui a joué un rôle important par influence de son style. Sauf l'influence d'atelier sensible à Saint-Gilles, nous avons présenté les abbayes les plus considerables, portant les mêmes influences de style: Saint-Trophime d'Arles, les abbayes bénédictines de Montmajour et de Saint-Rémy, le monastère de Saint-Guilhemle Désert. Nous avons traité en particulier les églises à l'étranger et loin d'elle des Xie560