A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 46. (2007)

ELŐADÁSOK A VALLONOK TÖRTENETÉHEZ - György Székely: Les autonomies des citadins et pionniers wallons dans le bassin des Carpates

comitat Baranya. Le nom d'Andréas dictus Brigant, personne rancontrée en 1375 à Pécs, s' explique éventuellement par la présence des Wallons à ce même. Dans le comitat historique de Zemplén c'est dans la localité de Sárospatak (1252, 1257, 1285: Potok, 1275: Potoka?) où on présupposera une population d'origine wallonne (suivant la conception ayant été en vigueur auparavant une population d'origine wallonne et italienne. Cette conception se fonde en façon insolite en Hongrie désigne le juge y figurant par Г expression „praepositus" désignation coutumière dans la France septentrionale d'aujuourd'hui. Quant à Г ethnie de Sárospatak, les localités situées à ses environs en fournissent elles aussi, quelque témoignage. Olaszi, localité s'étendantaubord du Bodrog (1247: Vlozy, 1252, 1257, 1321: Oloz, 1285: Olozy, au XlVe siècle : Olazy, Olozy, Olasci, 1275 : Nogoloczi ?) fut, à en croire son nom, habité par des Wallons. Le toponyme, lui, remonte selon toute supposition à l'époque précédant Г invasion tatare. Le fils de Thomas d'Olaszi portant le prénom caractéristque de Gilles fit en effet des services au roi lorsque ce dernier se mit en fuite au bord de la mer. En 1285 les hospites d' Olaszi demandèrent au roi Ladislas IV - et non sans succès - de signer et de renforcer les anciens privilèges de Patak. Dès lors je suppose une certaine communauté de droit ou plutôt une communauté d' origine entre Patak et Olaszi. Au début du XlVe siècle le village d' Olaszi disposait déjà d' une église et sa population s'occupait de viticulture. L' ethnique recelé par le toponyme de la localité de Liszka (aujourd' hui Olaszliszka) situé au bord du Bodrog est à identifier avec une Franca villa figurant dans un document datant de 1224 et cette même localité apparait dès 1239 sous le nom de Liszka Olazy. (Les formes connues en 1248 et 1255 sont unanimes à accuser cette même composition: Lyzka-olozy, respectivement Lyzka-Olazy; en 1278 son nom devient Lyskaolaza, tandis qu' en 1332/37 le toponyme et Lizka. Tállya situé également dans ce comitat est en 1275 considéré comme un village à Г ethnie purement latine (ville Talya latine). A cette époque la localité doit sa renômée à sa production de céréales. En 1291 est mentionné Joanni Latino...de Talya. Les villages contemporains: Bodrogolaszi et Olaszliszka s' insèrent, selon toute supposition, parmi les communes à Г origine et aux toponymes wallons. L' ancien comitat de Bihar connut, lui aussi, plusieurs localités portant le nom d' Olaszi. Nagyvárad la plus notable agglomération du comitat se vit entourée de plusieurs banlieues lui annexes. Parmi celles-ci Olaszi (Váradolaszi) qui s' étendit sur la rive droite de la rivière de Körös fut habité originairement (Xlle siècle) par une population wallonne, situé au nord du noyau de (Nagy) várad. Constituant la propriété de Г église de (Nagy)várad il jouit d' une administration communale indépendante ayant ses droits à lui (d' où sa dénomination de civitas Olazi présentée par le rôle des dimes ecclésiastiques). Váradolaszi dans le comitat de Bihar, dont la population était en raison de son église Saint Gilles tenue pour wallonne fut essayé identifier avec la localité d' Orosi apparaisant dès 1184. Ce à quoi renvoie la villa Latinorum Waradiensium figurant en 1215 dans le Registrum Varadiense. En 1273 son nom hongrois revêt la forme authentique de villa Olazy, en 1285: Olazy, piùs en 1286: Oloscy, l'est en 1291/94 quel' on rencontre la variante Olaci. Quant à une population fondamentale de langue française je me garderai de tenir pour argument décisif Г apparition tardive des toponymes francisés (le rom de rivière Parispataka et la rue qui en 1608 porte le nom de Paris. 525