A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 46. (2007)
Orosz György: „Elbeszélés a 12 péntekről” Egy apokrif írás vándorútja az európai kultúrákban
Gottes zwölf Tagé vor seinem Ende zu Hilfe und Trost die Schaar der heiligen Engel, und könne vor Gott nicht geschieden werden, und ihm werden gégében die sieben Gaben des heiligen Geistes. Die Gaben sind: 1. DaB er keines bősen Todes sterben wird. 2. DaB er nicht wird verdammt werden. 3. DaB er in keine Armuth kommen wird. 4. DaB er ohne das heilige hochwürdige Sakrament nicht sterben wird. 5. DaB ihm geoffenbaret wird, zwölf Tagé vor seinem Ende, der Tag seines Todes. 6. DaB ihm die heilige Mutter Gottes mit allén Heiligen dicncn will. 7. DaB sie seine Seelc wird nehmen, und in das ewige Lében führen. Wer nun diese Freitage weiB, diese soll er Andern auch offenbaren. Zeit der zwölf Freitage Der erste Freitag ist vor des Herrn Fastnacht. Der zweite ist vor unserer lieben Frau Verkündigungstag. Der dritte ist der heilige Charfreitag. Der vierte ist vor unseres Herrn Himmelfahrt. Der fünfte ist vor dem heil Píingsttag. Der sechste ist vor Sct. Johannis Baqtisti. Der siebente ist vor Sct. Petri und Pauli. Der achte ist vor unserer lieben Frau Himmelfahrt. Der neunte ist vor Sct. Michaelis. Der zehnte ist vor Sct. Simonis und Juda. Der eilfte ist vor Sct. Andreas. Der zwölfte ist vor dem heil, Christtag. Anno 1623, den 25. Marz ist Einer gestorben, mit Namen Sixt Gebler, in Straubing, der hat diese Freitage gefastet. Hat in seiner letzten Stunde frei bekannt, er habé die heil. Mutter Gottes zwölf Tagé vor seinem Ende geschen; es sei ihm die letzte Stunde seines Todes verkündet worden. EUGENIUS PAPA AZT ÍRJA ES TANÍTJA... Eugenius pápa azt írja és tanítja, ha egy keresztény ember a következő tizenkét pénteket Isten legszentebb Anyjának tiszteletére vízen és kenyéren megböjtöli, annak az Isten Anyja tizenkét nappal az ő bevégezése előtt segítségül és vigaszul elküldi a szent angyalok seregét, és ő az Istentől el nem választatik, és néki a Szentlélek hét adománya megadatik. Ezek az adományok 1. Hogy ő nem hal meg rossz halállal. 2. Hogy ő el nem kárhozik. 3. Hogy ő nem jut szegénységre. 4. Hogy ő nem hal meg a szent és méltóságos Szentség nélkül. 5. Hogy néki halála előtt tizenkét nappal halálának napja kinyilatkoztatik. 6. Hogy néki szolgálatára lészen Isten szent Anyja minden szentekkel. 7. Hogy ő fogja néki a lelkét magához venni, és elviszi az örök életre. Aki hát ezeket a péntekeket ismeri, ezekről ő másoknak is nyilatkozzék. 379
