A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 45. (2006)
KÖZLEMÉNYEK - Mizser Lajos: Cserépvár a 16-17. században
CSERÉPVÁR A16-17. SZÁZADBAN MIZSER LAJOS Cserépvár történetével többször foglalkoztam már. A mostani közlésem elsősorban a 16. századra vonatkozik, amikorra a vár kiépítése-megerősítése véglegesedéit. Az alább közölt leltár némi felvilágosítással szolgál arra, hogy a 16. század közepén hogy is nézhetett ki. Persze, vannak „lyukak" a leírásban, de valami képet azért kaphatunk. A várról láttam éppen rajzot (ez inkább csak skicc volt), de ez a visszafoglalás során lerombolt, tönkretett Cserépvárra vonatkozott. Talán a leírás alapján sikerül a 16. századi állapotot némiképpen rekonstruálni. Azért csak talán, mert a teljes régészeti feltárás adna a várra vonatkozóan megközelítően pontos választ. A leltárat általában betűhíven közlöm, de a 16. századi betűket modernizáltam: az f és szóvégen a görög o helyett s, a B helyett sz, a 3 helyett z betűt írtam, továbbá elhagytam az y-ról, a w-ről a két, a z betűről az egy pontot. A leltár nem jelöli a magánhangzók rövidségét-hosszúságát (az ékezeteket), ezeken nem mertem változtatni: ugyanis nem lehet tudni, hogy bizonyos magánhangzókat aló. században hosszan vagy röviden ejtetteke. A sorok végét /-lel, a lapok végét kettős //-lel jelölöm. A szöveg általában jól olvasható, de a lapok alján, szélén gyűrődés, szakadás, elmosódás miatt csak részben olvasható, itt []-lel utalok a szövegre, és ezzel oldom fel a rövidítéseket is. Továbbá (?)-lel jelölöm a kétes-bizonytalan olvasatot és (!)-lel a feltűnő elírásokat, tévesztéseket. A leltár címe a következő: Inuenentarium arcis Cherep ad / manus Egregy d[omi]ni Joannis / Banchy / assignat anno 15 / 68 29 die July. Az Var fokon / Egy eoregh tharaczk 1 / Egy was szakallos 1 / Pragay szakallos 26 / Nyeles szakallos 23 / Pragay szakallos hytwan 2 / Kynek agya nyntsen cetneky 5 / Vas lampas 6 / Pragay Szakallos agy nelkyl 2 / Vas lámpáshoz walo wasas rud 3 / Egy malom 1 / Kas 2 / Az war henzet (?) keotny walo Lantz 2 / Vas horogh 8. Az Zalonnas házban / Dárda Nyel 30 / fwro 3 / bárd 1 / fwrez 1 / Lantz 8 / desa 1 / Cheber 1 / Sarok was 3 / kapu sarkara walo was 2 / Suhantzar dob 1 / gjalw 1 / f [] 1 / Poros cherep 32 / szalonna 9 / sodar 27 / wasas szakallos wesszeo 24 / Jo barany beor 10 / Reghy barany beor 69 / Tehén beor 2 / boryw beor 8 / Eoz beor 2. Az ket temleotz aytayan / retez 2. Az lo Jstaloban / hordó 2 / Egy szekér kyben wyzet / hordónak mynd hordostwl. Safar házban / hytwan was fazék 6 / serpenyw 1 / Vas palatzk hytwan 1 / hytwan onh palatzk 1 / hytwan ayto zaar plehesteol 1 / Vas Lantz 2 / Mosar mynd teoreostwl 2 / Mosar fenek 1 / Embernek walo vas horogh 1 / Kapwra való retez mynd / karykastul 1 / hytwan szekercze fok 1 / Chap ala walo chatorna 12 / Chap fwro 1 / Keoreom vas 4 / Malomhoz walo chakan 2 / wereo 1 / Nyak was 3/ Vas rada (!) 2 / Was Nyárs 2 / Mészáros bárd 1 / hytwan wago kes 2 / Jrtho kapa 1 / Chakany 6 / Vas ek 2 / Vas sulyok 1 / Vas heveder 1 / Nyélbe walo kapa 6 / Theoreok kapa 6 / Vas rostely 1 / bor wono eoreg keötel 1 /szyta 4 / fwro 2 / wsth 1 / olayos korsó 5 / gyergya (!) thartho 3./ Mez kalan 1 / foglaló was 2 / Eoreg was szeok 3 / hytwan kender magh egy chebert 1 / Soos thonna / 523
