A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 45. (2006)
KÖZLEMÉNYEK - Mizser Lajos: Cserépvár a 16-17. században
Egy süeg syndely szeog 1 / Egy fa mosar 1 / Thai 7 / Thainyer 10 / fa kalan 7 / Abarlany walo tekeneo 1. Az pyntzeben / Tekeneo 2 / fa mezzely 1 / fa []szeort 1 / jo feol fazék 9 / tábla tizteito vonó kes 1. Az konyhán / Azthal 2 / wago teoke 1 / feyze 2 / gyerttya 19 / hars Nyoszolya 1 / hytwan lakat 1. Az nagy Zobaba / Azthal 1 / Pad szék 2 / Azthalhoz walo szék 4 / Eoreg szeczely szék 1 / Eczetes athalagh 2 / fel agyw golobys 6 / kys tharaczk golobys 3 / kapw keozybe walo eoreg Lampas 1 / hyntoba walo eoreg láda 1. Az Botban / Syn was 30 / Heueder was 1 / puska 2 / was szerszámnak walo láda 1 / Cheber 1 / Nyoszolya 1 / althalagh 1 / hytwan wueg ablak 1 / wueg ablak 1. Az kys Botban / azthal 1 / was szeok 6 / hordó [] / Eoregh onh kanna 1 / Kaad 1 / hordó 1 / azthal 1 / pad szék 1. Az eoreg zoban / wueg ablak 2. Az pyaczon / Egy hars Nyoszolya 1 / fa Nyoszolya 1 / azthal szék 1. Az zenes házban / Azthal 1 / pad szék 2 / Eoreg laytra (!) 2 / kytsyn laytra 1. Az poros Botban / Eoreg was kalan 2 / az tharaczk forma 2 / vas fazék gryspan benne 1 / szakallos forma 7 / Taraczk golobys 16 / Egy kys thonna festek 1 / Mez kalan 1 / darab onn 2 / kecske lab 6 / Vasas weder mynd lanchostwl / lakatostwl az kuthon 1 / Tüzes kalach 3 / három tomoth keoben walo szakai / los golobys, a mynt csontrogh (?) kezeben attak wolt / Tüzes Nyl 3 de az eggyknek / nintsen nyele 3 / [ ]zes laptha [] / Duraeb aczel 2 / Eoregh kapura walo vas sarok 3 / Egy was, Kapu sarkában walo / Themleotz aytayara walo was sar / az belseo kapw eoreg hewedery 4 / az kys kapu amely eoreg was sarokba yart / hytwan chepus abroncs 4 / Eoreg syn was 2 / Poros cherep porral rakwa 18 / Eotheod fel tonna por / Egy tekeneobe egy keues por / Egy fel thonna salétrom / Kaad 9 / hordó 1 / althalagh 1 / Egy ayto azon ket sarkwas / rúdnak walo was horogh 4. Az sűtheo házban / Swtheo tekeneo 1 / szakasztó dezka 3 / az nagy pyncze eleot korcholya 4. Az felseo kapw keozt / szuszé 2 / alabard 2 / Dárda 2. Az kapw keozt walo nagy pynczeben / bor hat hordowal, hetedyk / az feo / wres hordó 15. Az kys pynczeben / wres althalagh 1 / hordó bor 2. Az kertez házban / sodar 15 / hay 44 / asszu hal 39 / appro thuro 27 / foghagyma koszorw 7 / meteleo hagjma koszorw 1 / mogyoró hagyma koszorw 1 / Egy fertály dyo / fel fertály asszu gywmeolcs / bylyntsek 4 / Lakat 20. Az emelcheon / Eoregh Lancz 2. Tharaczk felei / szalonna / sodar 2 / wadnak walo haló 1. Az kapw keozot / oh pays 2. Az mayorbul hoztak fel / thwrot 5 /wayat Jtzet 5Vz. Az palánkban / Eoregh párna szwrke 9 / feyer eoregh párna 2 / szwrke párna fyw 4. Az kys tar házban / hordó 2 / Kas 1 / búza wagyon fertály 52 / lyzt fertály 59 / Tywk 6 / []akas 1 / []berre walo was 4 / []twan on thai / Turo 20 / sayt 3 / way 42 / abroz 1. Az var alat / Az thawaly kazal búzának / az hozza eol 13 / az szele eol 4V 2 1 Az Jdey szénának az hozza /eol 17 / az hossza eol VA I Reghy aztagh Báthory Andrastwl / marat 1 / Reghi kazal szalma 1 / Az Jdey árpa g[eli]m[a] 151 / Zab g[eli]m[a] 146 / Az 524
