A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 45. (2006)

Pilipkó Erzsébet: Magyar görög katolikusok Kárpátalján • A munkácsi egyházmegye ugocsai területének nyelvi változásai a történeti források alapján

/. melléklet: Ugocsa megye (a mai nagyszőlősi járás) magyar görög katolikus közösségeinek nyelvi változásairól a sematizmusok alapján* Helységek J

806 J

821 1825 1829 1831 1833 1837 1839 1843 1859 1861 1864 Nagyszőlősi Esperesi Kerület Nagyszőlős R R R R-M R-M R-M R-M R-M R-M R R R (P) Salánk(P) R R-M R-M R-M R-M R-M R-M R-M R-M R-M R-M R Fancsika(P) R R R-M R-M R-M M-R M-R M-R M-R M-R M-R R Tiszaújhely M R-M R-M R-M R-M R-M R-M R-M R-M R H-R R Karácsfalva (1843-tól) - - - - - R-M Mátyfalva R Tiszaújlak M-R R-M R-M R-M R-M R-M R-M R-M R-M R R-M R Tiszakersztúr Karácsfalva M (1806-tól)? Csetfalva R (1821-tól) Túrterebesi Esperesi Kerület Bökény R R-M R-M R-M R-M R-M R-M R-M R-M R-M R-M R Péterfalva R Farkasfalva R Tivadar R Csepe R R R-M R R R R R-M R-M R-M R-M R Hetény R Csoma R Batár (P) R R R-M R-M R-M R-M R-M R-M R-M R-M R-M R Forgolány (F) M Nevetlenfalu (F) M Tekeháza (P) R R R R-M R-M R-M R-M R-M R-M R-M R-M R Gődényháza (F) R Feketeardó R R R R-M R-M R-M R-M R-M R-M R-M R-M R (P) R Gyula (F) (szerednyei esperesi kerület) Kökényes R-M R-M R-M R-M R-M R-M R-M R-M R-M R-M R Fertősalmás Nagypalád Halmi Akli M M * Az 1821 és 1915 között megjelent sematizmusok mindegyikét megvizsgáltam a kutatott egyházközségekre vonatkozóan, azonban az általam szerkesztett táblázatban csak azokat emeltem ki, amikor az adott évben - a vizsgált közösségek valamelyikében - nyelvi változások történtek az előző évhez viszonyítva. * -Amunkácsi ...1990. ** - A sematizmusok a parókiákra és filiáikra vonatkozóan differenciálatlanul tüntetik fel a nyelvhasználatot. Rövidítések: P = parókia, F = filia, R = ruszin (szláv) nyelv, M = magyar nyelv. 435 >