A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 45. (2006)

Pilipkó Erzsébet: Magyar görög katolikusok Kárpátalján • A munkácsi egyházmegye ugocsai területének nyelvi változásai a történeti források alapján

//. melléklet: Ugocsa megye (a mai nagyszől ősi járás) magyar görög katolikus közösségeinek etnikai változásairól a helységnévtárak, népszámlálások alapján Helységek 1839 1877 1900* 1900* 1913 1930 1930 1941 1941 gör. kat. ruszin gör. kat. ruszin gör.kat. ruszin Nagyszőlős MR M-R 2063 1320 MR-N 4713 4429 5769 3531 Salánk M M 691 26 M 973 648 1128 130 Fancsika M M 491 128 M 594 399 733 247 Tiszaújhely MR M-R 419 111 M 580 244 679 109 Mátyfalva MR M-R 288 10 M 395 320 481 234 Tiszaújlak MR M-R 467 15 M 664 499 680 13 Tiszakeresztúr M M 69 7 M 45 18 63 Karácsfalva R R 458 1 M 410 115 399 35 Csetfalva M M M 92 13 88 3 Tiszabökény M R-M 389 15 M 487 189 618 7 Péterfalva M M 199 M 169 64 190 56 Farkasfalva R R 104 M 207 113 271 7 Tivadarfalva M M-R 38 M 50 3 73 1 Csepe M R M 586 M 812 803 833 59 Hetény R R 394 300 RM 473 473 Csomafalva R R 244 159 M 325 313 373 43 Batár R R 404 18 M 515 260 531 17 Forgói ány M M 125 3 M 94 1 122 1 Nevetlenfalu M M 86 1 M 150 17 172 19 Tekeháza MR M-R 515 405 M 552 549 688 504 Gődényháza M M 317 67 M 377 343 500 150 Feketeardó MR M-R 619 123 M -R 824 811 952 481 Szőlősgyula M 65 3 M 71 55 108 2 Fertősalmás M M 97 M 79 1 99 6 Nagypalád M M 48 3 53 13 (Szatmár vm.) Halmi M M 364 16 M 394 394 965 45 Akli M M 82 M 229 152 281 108 *Az 1900. évi népszámlálások adataiból csupán a görög katolikusokat és azon belül a ruszinok számát emeltem ki: a két adat közötti különbözet a magyar görög katolikusok jelenlétét feltételezi. Az 1915. évi sematizmust nem követte újabb, így a községsoros történeti adatok itt megszakadnak. 1938-ban jelent meg a következő, amelynek kiadása azonban félbemaradt, három ívet nyomtattak ki: a kárpátaljai magyar görög katolikus egyházközségekből egyedül a beregszászi járás közösségeire vonatkozó adatok vannak feltüntetve. Kéziratban maradt a Munkácsi Egyházmegye tervezett sematizmusának az 1941. évben összegyűjtött anyaga, amely nyelvi vonatkozásokat is feltüntet. Megkülönbözteti a nép beszélt nyelvét, a templom énekeinek és a prédikációnak a nyelvét. Az ezt követő évtizedekre vonatkozóan elsősorban individuális szintű információkból, retrospektív egyéni elbeszélésekből, az egyéni emlékezet történetei alapján rekonstruálhatók a nyelvi változások a munkácsi egyházmegye magyar görög katolikus egyházközségeiben. 436