A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 43. (2004)

Sümegi György: „Ideje már másként érezni és gondolkodni” Levelek Lükő Gábornak 2. (1932-33, 1937, 1947)

3. Csutak Vilmos Lükő Gábornak Sepsiszentgyörgy, 1932. június 24. Kedves Öcsém! Hetek óta mindennap, egyre növő türelmetlenséggel vártam a levelét. Köszönöm, hogy most írt és végre megnyugtatott. Nálam van egy kis pénze, amiből most 5000 Leüt küldök és dr. Balogh Jenő főtitkár úrnak az eredeti levele, minek másolatát idemellékelem, hogy az eredetije esetleg el ne veszhessen, de a másolatból teljes lument vehessen. Amikor most 21-én kelt szíves levelét megköszönöm, egyúttal arra kérem, hogy tekintettel a közelgő parlamenti választásokra, igyekezzék dolgában körültekintéssel és óvatosan eljárni, mert a belső rend fenntartására hivatott szervek ilyenkor tréfát különösen nem ismernek és nem szeretném, hogy néprajzi tanulmányait bordatöréssel végezze. Főleg a választások napjai alatt ajánlom a különös óvatosságot és félrehúzódást, mert ha nem, az ajánló levelei mellett is keservesen reáfizethet a bátorságára és veszélyeztetheti a feladata sikeres elvégzését. Kérem, írjon gyakrabban és jelezze idejében, hogy milyen részletekben és hová, milyen címre küldjem a pénzét. Tudomásom és az Ellenzék szerint Szabófalva táján végez szintén néprajzi kutatásokat Vita Zsigmond

9 nagyenyedi kollégiumi helyettes tanár és Domokos Pál Péter

10

, volt csiksomlyói, jelenleg kézdivásárhelyi róm. kath. képezdei zene-tanár. Értesítsen, tudott-e erről és találkozott-e velük? Az Akadémiával és Győrffy tanár úrral levelet váltottam a dolgában és szükség esetén szívesen támogatom minden tekintetben, ha idejében jelzi. Mostanában még nem megyek el hazulról. Szívesen üdvözlöm és szeretettel ölelem Csutak Vilmos igazgató P. S. csomagot ma épen és sértetlenül szintén megkaptam és helyesnek tartom, hogy ilyen kisebb csomagokban állandóan küldözgesse haza az összegyűjtött és gyűjtendő anyagát. Ha Jugánba megy, mit a választások alatt jól tenne, csináljon számomra is bibliográfiát Moldva régészetéről és történetéről, ha módot és alkalmat tud keríteni reá. És arról is értesítsen, hogy meddig és milyen program szerint akar Moldvában tartózkodni. Csutak 4. Harry Brauner

1

'Lükő Gábornak Bukarest, 1932. szeptember 14. Szeretett Gavrila Luca, Hogy semmit nem kaptál tőlem, azért van, mert természetemnél fogva nagyon hanyag vagyok. Köszönöm a fényképeket és a levelet, amit Drágusra küldtél, nagyon megörvendeztetett. Kevés ideje vagyok Bukarestben, mert dolgom volt és különösen érdekes dolgokat találtam Dráguson. Hosszas kutatás után sikerült bebizonyítanom, hogy a vidék zenéjének legrégibb rétege a „Doina", amit most kevesen énekelnek, főleg a nagyon öregek. Örülök, hogy az időt hasznosan töltöttem. Olvastam Bráiloiu úrhoz írt leveledet, aki egyelőre Konsztancára utazott. Mindenképpen a tekercsekkel belátásod szerint cselekedj. Ha valami kellemetlenség adódna a szállítással, írjál, hogy innen beavatkozhassunk. Elkeserít, hogy Bukarestbe helyeztek ki tanárnak, sokat veszítek a 8 Csutak Vilmos (1878-1936) történész, a sepsiszentgyörgyi Székely Nemzeti Múzeum igazgató őre, Lükő Gábor segítő-közvetítője (Budapest ill. Magyarország és Lükő moldvai tartózkodási helyei között). 9 Vita Zsigmond (1906-1998) irodalomtörténész, könyvtáros. 10 Domokos Pál Péter (1901-1992) etnográfus, népzenekutatóként elsőként gyűjtött a moldvai csángó településeken. Könyve: Moldvai magyarság. Csiksomlyó, 1931. " Harry Brauner (1908-1989) Victor Braunernak, a Párizsban ismertté vált szürrealista festőnek a testvére. Folklorista, egyetemi tanár Bukarestben. Ő létesítette (1946, Bukarest) és vezette a Román Folklór Intézetet. 1949-től 12 évig börtönben volt, a Patrescanu-perben ítélték el. 612