A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 42. (2003)

Békési Gábor: „Maradok szeretve tisztelő barátod...” Telepi György a dokumentumok tükrében

felszabadult, és helyibe Ipolyi Arnold püspök lett az Intézet elnöke, örömmel nagyot lélegzettem reád vonatkozva, ki Ráth Kormánnyá alatt, tudom, mennyit tűrtél szenvedtél, - s most Szilvásynak minden bővebb felvilágosítás nélkül csak ugy szárazan ide vetett hirét felmentetésedról nem tudom, mily értelemben vegyem? a mái kornak ármány, és egymás ellen torzsalkodó szellemét ösmerve ne csodáld aggodalmamat, mely lelkemet felháboritá, a ti sorsotok engem mélyen érdekel, azért kérlek, nyugtasd meg minél előbb, szenvedő atyai szivemet a valónak felderítésével, mely ha még rósz volna is, nem lehet rosszabb a bizonytalanság öldöklő álapotánál! Most magam sorsára által térve - Szilvásytól talán tudod hogy beteg vagyok, többet ágyban mint fent, - hallásomat egésszen elvesztettem, minél fogva az emberi társadalomból szinte mintegy kirekesztve ülök napról napra szobámban, a derekam fájása annyire erőt vett rajtam hogy mozogni, járni nem tudok, ezt fokozza a zord tél, és hozzá még Tárd falu sajátságai! hiddel kedves fiam, áldanám a halált, ha könnyű szerrel meg mentene ezen kinos álapotomtól, de mivel ezt nem reám bizták, kötelességem a módokról gondoskodni hogy helyzetemet enyhítsem minek folytán egy kérésemmel busitlak: orvosi tanács nyomán, egy az itteni gyógyszer tárakban sehol sem kapható, az ugy nevezet - Elixir Tonique Anti glaireux. szer használata által a derek fájdalmak tellyes megszüntetését, és ki gyógyulását tették biztos kilátásba! ezen Franczia eredetű gyógyszernek magyar ország számára Fő rakhelye Török Jósef gyógyszeresnél van pesten a Király uttzában, ezen szerből két, vagy ha lehet, akár három üveggel akarok a hoszszabb használatra hozatni - - postán, postai után vétellel

. Kedves fiam nagyon leköteleznél ha te ennek árát nekem előlegezve, magad meg vennéd, és postai után vétellel leküldenéd, igy én leg gyorsabban megkapnám azt, igy nehéz fajdalmaimtol hamarabb menekülhetnék - vagy ha ezt magad megnem teheted, - Török Josef gyógyszer tárába, az ide melléklett adres alatt postai után vételei le küldetni eszközöld ki, talán megteszi Török Josef ur, noha ha megteszi is akkoris későbben jutok hozzá, hej pedig csak egypár napi fajdalom is nagyon keserves!! Bocsás meg kedves fiam hogy terhellek, de hát kihez is folyamodhatok inkább, mint apa szerető gyermekéhez, talán még iparkodásom egéssegem helyre álitásához sikerülni fog és a tavasz meg engedi hogy személyesen bebizonyíthassam hálám érzetét ezen szolgálatodért. Kedves gyermekeim áldjon meg az isten, csókollak minyájatokat szeretett kedves Nődet, kedves Unokáimat Gabriskát Margitot Abigailt Cordeliat és a kedves Sárikát, tisztelem ösmeröseimet is Isten legyen veletek, és az ö szent áldása óhajtja szerető Apatok Telepy György sk u i. még egyszer az előbbiekre tudósítást esdek. 41. Telepi György levele Telepy Károlynak, Tárd, 1880. március 1., OSZMI, Kézirattár. Lelt, szám: 53.4091., megjelent a Színháztörténeti Értesítő 1953/2. számában 42. Telepi György levele Telepy Károlynak, Tárd, 1880. március 25., OSZMI, Kézirattár, Lelt, szám: 53.4092., megjelent a Színháztörténeti Értesítő 1953/2. számában 453