A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 42. (2003)

Békési Gábor: „Maradok szeretve tisztelő barátod...” Telepi György a dokumentumok tükrében

Június 5— kelt soraitokat örömmel vettem, mint tellyes bizonyságát annak, hogy élek sziveitekben! köszönöm Kedves gyermekeim, áldjon meg az Isten szeretetökért ezért szivemből imádkozom, 's szerettem volna köszönetemet rögtön pest fele repíteni, de soraitok éppen pakolásközben lépet meg, hanem annál nagyobb be nyomást okozott mert azotta szüntelen foglalkoztatott, - és tegnap Kacsról haza érkezvén, első teendőmnek ismertemel tóihoz nyúlni, hogy szives hálámat elmondhassam Károlyfiam! reménylem e levelem már othon talál, és bár tudom hogy a kialitási gondok kifárasztottak, kéntelen vagyok ide csatolt nyugtámmal azokat tetézni, bocsáss meg, ugy szeretnélek megkemélni de senkim! kihez e részben bizalommal folyamodhatnék Kozmovszky Sógornak tartozásom törlesztésére 25 ftot egykis nyugta mellett, légy szives kézbesíteni, 's egyszersmint üdvezletemet, - illetőleg mi tardiak, és löveiek közös üdvezletét tolmácsolva, az tullapon következendők értelmében értesíteni - (ha hon találod -) most által megyek a magam egésségi álapotom rövid vázolására — tehát, - Két orvos ajánlata következtében meg laktam a Kácsi fürdőt tizen kilencz napig — mi az eredmény? azt még nem tudom - derekam csúzos bántalmai még némileg élénkebbek azonban szemen gyengeségét, és fülbajomat, melyek nézetem szerént is a 83 év

1 természetes következményei, még fokozódva hoztam haza, - az orvosok, - (köztök Nagy Szilárd is - mint a fürdő rendes orvossá, midőn ezen álapotomat nekiek nyilvánitám egy értelmüleg ugy nyilatkoztak hogy ez engem ne nyugtalanítson, ez a fürdő hatása, és a jó eredményt csak is othon egy pár hét alatt fokonként növekedve fogom tapasztalni —jó, jó, - vederemo

!!

140 — de hát nints mit tenni — békén várnom kell. majd meg írom két, három hét múlva, igaz e'? - addig is Kedves gyermekeim csókollak minnyajatokat öszvesen, és fejenkent, nagyon tisztelt Kedves barátném, édes anyátokon

141 kezdve, a leg kisseb leányotokig, kinek, - (pedig szép magyar a neve), most sehogy sem jön eszembe

142

, de azért meg van a szivemben élénken. - Gabriska vig és egésséges e'? a többit úgyis tudom, elevenek, mint a esik a tiszta vizben de Gabinak már magosabb a köre, komolyab élvezetei vannak, mellyek szivemet igen igen érdeklik. - azonban száz szónak is egy a vége, áldjon meg az Isten a legjobb jó egésséggel! ezt voltaképpen tudom becsülni, hogy mit ér, ez vezére valamenyinek, miket, záporként kívánom hűlni fejetekre a jó Isten áldó kezéből szerető Nagy apa és kis apátok Telepy György mk 40. Telepi György levele Telepy Károlynak, Tárd, 1880. február 8., idegen kéz másolata, lelőhelye ismeretlen Tárd Február 8-1880. Szeretett Kedves Károly fiam! Szilvásy János vöm oda járt Buda pestre, gondolom szomorú beteg állapotomról értesített, ha ugyan ez eszébe jutott neki - de a ti álapototokröl kérdezösködésemre nekem annyi hirt mondót: hogy művészi nagy gyüléstök volt tegnap előtt, melyben a titkári hivataltól tégedet felmentettek de ennek oka, vagyis módozatáról semmi bővebb felvilágosítást adni nem tudott, e hír engem szerfelet meg döbbentett. - Kedves fiam midőn a múlt hónapban a lapokból olvastam volt. hogy a müvészház Ráth elnökségétől 139 Ha pontosan ismeri a korát, akkor a születési éve: 1796. 140 Vederemo! < vedremo! (ol.) 'majd meglátjuk!'. 141 Egressy Gáborné. 142 Valószínűleg Cordéliára, Telepy Károly legkisebb lányára gondol, aki 1872-ben született, és 1879ben, a levél keletkezésekor 7 éves volt. 452