A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 38. (1999)

WINTERMANTEL Péter: Szemere Attila hagyatékának orientalisztikai vonatkozású anyagai

egy évvel később szökött Japánba az orosz fogságból, Bettelheim Bernát (Bemard John Bettelheim) pedig mint angol protestáns misszionárius működött Rjúkjún 1846 és 1854 között.

19 Beszámolóik is latinul, olaszul, angolul, franciául és németül jelentek meg.

20 A Japánnal való rendszeres foglalkozás és önálló tudományos kutatás az első expedíciókkal indult meg. Xantus János természettudós, etnográfus a Monarchia 1869-es expedíciójának egyetlen tudós magyar tagjaként jutott el Japánba. A Zichy testvérek, Ágost és József 1875-77 közötti útjukon jártak a Távol-Keleten, Japánban is (egy másik Zichy, Jenő pedig a Kaukázusba és Kínába vezetett több expedíciót). Széchényi Béla expedícióján (1877-1880) pedig Kreitner Gusztáv geográfus, Lóczy Lajos geológusgeográfus és Szentkatolnai Bálint Gábor nyelvész vettek részt - (és az általuk gyűjtött anyagból dolgozott itthon többek között Török [Thewrewk] Aurél antropológus). Az ezen expedíciók nyomán, az azokon részt vevő tudósaink tollából született közlemények és publikációk már valódi - nemzetközileg is jelentős - tudományos eredményeket hoztak.

21 Nem sokkal a Széchényi-expedíció után járt Kelet-Ázsiában Szemere Attila. Szemere Attila útja Japánba Hosszabb külföldi útjának körülményeiről, annak pontos kezdetéről nem állnak rendelkezésünkre pontos adatok, s sajnos egymásnak ellentmondóak a korabeli beszámolók is.

22 A Pesti Hírlap hivatkozott nekrológja szerint 1881-82-ben Szemere még az újságnál dolgozott, s külföldről írott levelei (Thallóczy Lajosnak, H. Pulszky Polyxenának, Herman Ottónak) között is 1882-esek a legkorábbiak. Fentiek alapján valószínűsíthető, hogy a három kontinenst érintő nagy utazásnak csak 1882-ben vágott neki. Útja során számos országba eljutott: „bejárta Európát, Marokkót, Egyiptomot, Indiát, az indiai óceán szigeteit, Kínát, Japánországot, Kambodzsát és Tonkint."

23

; „[...] már van vagy nyolcz hónapja hogy járok-kelek Európában, Afrikában" - írta Pulszky Polyxenának Angliából, ahol nővérénél tartózkodott.

24 Távol-keleti útjának tervét Thallóczy Lajossal is megosztotta leveleiben: „A mennyire értesüléseim terjednek, Borneóban kevés idő alatt szép vagyont lehet szerezni. Ha ezt megtehetnők, azután jö19 Wintermantel Péter: Bettelheim Bernát missziója Rjúkjú szigetén. In: Japán-kutatás Magyarországon. (Szerk.: Yamaji Masanori). ELTE Japán Tanszéki Szakcsoport, Bp., 1996. (ELTE Japán-Tanulmányok 1.) 55-66. 20 Vremannus, Johannes (Gio. Vreman): Lettere annua del Giapone. Seritta de padri della Compagnia di Giesu... 1615. e 1616. In. Lettere annua del Giapone, China, Goa et Ethiopia. Milano, 1621.; Diary of Dr. Bemard John Bettelheim, missionary to the Loochoo Islands, 1846-1854. Kagoshima, 1926.; Les memoires et voyages de Maurice Auguste, comte du Benyowsky... London, 1790.; Memoires and travels of Mauritius Agustus, count de Benyowsky... uo.; Reisen durch Siberien und Kamtschatka über Japán und China nach Európa. Berlin, 1790. 21 Publikációik: Xantus János: A közoktatási minister megbízásából 1869-70-ben Keletázsiában országos költségen gyűjtött s a M. N. Múzeumban ideiglenesen kiállított néprajzi tárgyak leíró sorozata. Rudnyánszky, Pest, 1871.; Zichy Ágost: Tanulmány a japáni művészetről. Építészet, szobrászat, festészet. In: Értekezések... VIII. 4. sz., Bp., 1879.; Uő: Észleletetk és elmélkedések Japán felett. Földr. Közi. 1879. 7. 89109., Gróf Széchényi Béla Keletázsiai útjának tudományos eredménye 1877-1880., I-M., Bp., Kilián, 1890— 1897.; Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japán, China, Tibet és Birma országokban. Révai, Bp., 1882.; Török Aurél: Az ajnók. Egy ősi emberfajról Ázsia keleti szélén. Franklin, Bp., 1889.; Lóczy Lajos: A geológiai megfigyelések leírása és eredményei gróf Széchenyi Béla keletázsiai útjából. Bp., 1890.; Die wissentschaftliche Ergebnisse der Reise des Grafen Béla Széchenyi in Ostasien 1877-1880. I. Die Beobachtungen wáhrend die Reise. II.—III. Die Bearbeitung des gesammelten Materials. Wien, 1893-99. 22 Magyar Hírlap, Pesti Hírlap, i. h. 23 Budapesti Hírlap, i. h. 24 Szemere Attila levelei H. Pulszky Polyxenához. OSzKK, Fond VIII/2355. (dátum, n.) 796