A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 38. (1999)

PORKOLÁB Tibor: „A költőpátriárka gyónókönyve” (A Lévay-naplókról)

közölt szövegrészek (lehetőleg) ne essenek egybe a már kiadásra került szemelvényekkel (Balázs, 1935).

37 Válogatásunk nem csupán az (elfelejtett) Lévay-naplókra kívánja felhívni a figyelmet, hanem arra a vállalkozásra is , amelynek célja a naplók teljes, szövegkritikai szempontból gondozott, filológiai apparátussal ellátott kiadásának előkészítése. E vállalkozás megfelelő támogatás nélkül megvalósíthatatlan lenne. Köszönjük tehát az MTAK Kézirattára, a Herman Ottó Múzeum, a II. Rákóczi Ferenc Megyei Könyvtár és az OTKA szakmai, technikai és anyagi segítségét. 37 Természetesen a Balázs Győző által kiadott szövegrészek „összeolvasása" sem kerülhető el, hiszen - a Visszatekintés szöveggondozása kapcsán - Császár Elemér éppen arra figyelmeztet, hogy: „a szövegben egypár nyilvánvaló, könnyen kiigazítható sajtóhiba akad. Ez ugyan nem jelent sokat, de gyanút ébreszt, nem lappang-e az életrajz egy-két különködő kifejezése mögött 'téves olvasat"' (1935, 318.). 773