A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 33-34. (1996)

KRUPA András: Egy bükkszentkereszti szlovák asszony vallomása a Csehszlovákiába történt áttelepüléséről és visszatéréséről

nem tudtam menni intézni a sírját, mer öt gyerek mellett örültem, hogy meg tudok élni velük. Én mikor idejöttem, én egy tíz fillért nem kaptam egy évig. Mer ugye míg intéződött ez a nyugdíj, ez az özvegységi járadék, meg aztán öt év után visszakaptuk a honpolgárságot, azt is igényeltünk vissza. Egy év után egy évre visszamenőleg megkaptam ezt a szlovákiai özvegységi vagy tizennégyezer forintot. No utána meg csak gyarapodtunk, ... küszködtünk, ahogy éltünk, úgy éltünk, megvoltunk. A legidősebbik fiú dolgozott. Három gyerek iskolába járt. Az egyik megnősült. No aztán nősült a harmadik. Katonák is vótak. Egyik se mondja, hogy megbánta. Nem mondták, még egyiktől se hallottam. Én meg addig iparkodtam, amíg a gyerekek kicsik. Én azt gondoltam, a gyerekek már ha valamelyik ott megnősül, akkor én haza nem megyek, mer úgy sem hagyom a gyerekeket ottan. Én meg addig iparkodtam, siettem haza, mondom, egyik sincs megnősülve, és addig ugye itt megtanulnak. Itt megnősültek, gyerekeik vannak, házukat felépítettek, hálistennek dolgoznak, dolgosak ezek. Egyszer hallottam őket: - No maj egyszer el fogunk készülni, oszt egyszer el fogunk menni, körutat fogunk csinálni, hogy ki merre született. - Ó, hat hogy mennétek, világ körül! Az egyik az egyik végén, a másik másik végén van! Én nem bánom, gazdagok nem vagyunk, annyi van, ami kell mindig. Mindig akad enni, ennivaló van annyi, amennyi kell. Mostanáig nem vót éhség. Hogy utána mi lesz? Hát lesz, ami lesz. IRODALOM Krupa András 1995 A kiskőrösi szlovákok önvallomásai a lakosságcseréről. In: Dunáninnen Tiszáninnen. Szerk.: Barth. János. Kecskemét, 99-114. Nosková, Helena 1994a Slovenští reemigranti z Maďarska v novoosídleneckém prostredí západních Cech. In: Slováci v zahraničí, 17. Szerk.: Bielik, František-Baláz, Claude. Martin, 43-54. 1994b Slováci zo Sedmohradského rudohoria v západných Čechách. In: Slováci v zahraničí, 17. Szerk.: Bielik, František-Baláz, Claude. Martin, 87-97. 1994c Slováci zo sedmohradského rudohoria presídlení do západných Čiech a ich kalendárny zvykoslovný cyklus v priereze uplynulých štyridsiatich rokov. In: Slováci v zahraničí, 18-19. Szerk.: Baláz, Claude-Bielik, František, Martin 36-48. Sutaj, Štefan 1995 Maďarská menšina na Slovensku a slovenská menšina v Maďarsku v povojnovej slovenskej politike. In: 275 rokov v Békéšskej Čabe. Szerk.: Krupa, Ondrej, 157-165. Békéscsaba Ujváry Zoltán 1991 Szülőföldön hontalanul. Debrecen 493