A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 32. Kunt Ernő emlékére. (1994)

TANULMÁNYOK - GYULAI Éva: A miskolci Avasi templom 16. századi sírkövei

A MISKOLCI AVASI TEMPLOM 16. SZÁZADI SÍRKÖVEI GYULAI ÉVA Az Avasi Református Egyház gyülekezetének ajánlom A diósgyőri várhoz tartozó uradalom mezővárosának, Miskolcnak kora újkori története - ellentétben írásos kútfőinek gazdagságával - nem bővelkedik tárgyi emlékekben. A kevés tárgyi forrás között is különleges figyelemre tarthat számot az a sírkőpár, amely az Avasi református templom keleti falpilléreibe építve aló. századi kőszobrászat egyedüli emléke a városban. Ezek a sírkövek azonban nemcsak tárgyi monumentumok, hanem feliratukkal a kor epigráfiai, írásos forrásaiként is tekintendők. A sírkőpár, a város újabb közvéleménye számára a század elején megjelent Miskolc-monográfia szerint, az Avasi templomban „1833-ban fedeztetett fel úrasztalától kelet felé néző első s második sorban levő székek között a felgyülemlett szemét alatt; a mikor azután bedeszkáztatott".

1 Az Avasi templom 1941-ben végzett régészeti feltárása során ismét előkerült a két sírkő a XI. és XII. számú kripták fedőlapjaként, szorosan egymás mellé helyezve.

2 Ekkor helyezték őket eredeti helyükről, a templom padlójáról annak falába (12. kép). A sírkövek latin nyelvű feliratát már 1904-ben közölte Miskolc monográfusa Szendrei János

3 (3-4. kép), majd az Avasi templom műemléki helyreállítása alkalmából íródott kötetben is publikálta Novotny Gyula

4 (5-6. kép), aki az egyik epitáfiumot fordításban is közzétette

5 (7. kép). Ezek a publikációk azonban a tárgyak legjellemzőbb adataival - méretükkel - adósak maradtak. A gyermekként meghalt Miskolczi István szürke homokkőből faragott 1588-ból való sírkövének mérete: 66x139 cm, édesanyjának Miskolczi Ambrusné Illavölgyi Katalinnak 1589-es sírfedlapja szürke mészkőből készült, mérete: 95x179 cm (8-9. kép). A feliratos emlékek szövegét a paleográfiai és epigráfiai szövegkiadásban használt jelölésekkel közöljük: ( ) = rövidítések feloldása; [ ] = olvashatatlan, hiányzó szövegrészek jelölése és pótlása; < > = a szövegből eredetileg kimaradt szöveg jelölése. A kőlapok lelőhelye, típusa, felirata egyértelműen sírjelekre utal, melyeket a gyászoló szülők állítottak elhalt gyermeküknek, illetve az özvegy férj feleségének. A megrendelők a kisfiú sírkövén mint MOESTISSIMI PARENTES, illetve MOESTI ... PARENTES (az igen gyászos szülők, illetve gyászoló szülők) szerepel1 Szendrei J., 1904. II. 145. 2 Megay G., 1970. 135. 3 Szendrei J., 1904. II. 146-147. 4 Novotni Gy., 1982. 113-114. 5 Uo. 112. 185