A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 30-31/1. (1993)

CSAPLÁROS István: A magyar szabadságharc bukása és a januári lengyel felkelés kitörése között

\7i EGRI LEÁS V iSSSID Kassa mtilett, így f8lváVí>aa OrsUs- új bor a pohírto.n; Ho223láíB3Jk tetós^hátiaas. Síölt as; egyíl:; er. ffifetgosí S&ílc a másik: KIÜÍJTK &!i!5! Koi<íy« oríZííg, áldott vrüüííg, Jídlysiek f&iűa fiíjen '.»»« »<Ü Sídí?- T li l «vf, ?.orá vejdrül;; ,,A keserv síi I Uisi' <-.z raiíwg! Saam>í lúz ü rósz e.si£Qrí>eö: L&a rotea ez %«*>(>». „£gf; i>üs;;;:i; Bagy yiní-íi

;

]s Ilrága lív<?ral tcijcí-isH; 6a-ö. fcép. Arany János Az egri leány c. balladájának első kiadása. Délibáb 1853. XI. 27. 22. sz. A két mellékelt illusztráció Zichy Mihály munkája. portréra. Széchenyi István lengyel-angol összehasonlítása (ld. XVII. fejezetet) az angol javára dőlt el. Jókaiéban pedig a lengyel koncepció győzedelmeskedik. Egy publicisztikai írás és egy pusztán szépirodalmi mű összehasonlítása ugyan megkérdőjelezhető, de egyelőre - sportnyelven szólva - az eredmény döntetlen... Arany János magyar-lengyel tárgyú balladái Minthogy a magyar forradalmat 1849-ben ugyanaz a Paskievics varsói herceg verte le, aki 1831-ben Varsót is térdre kényszerítette, s minthogy a magyar bukás emléke még túl fájdalmasan élt. Arany János történelmi balladáiban, a krími háború éveiben, a lengyel és a magyar történelem egyes közös jeleneteinek felidézésével igyekszik a sorsközösség tényeit feleleveníteni, a feledéstől megmenteni. Az első, még a krími háború kitörése előtt írt balladája a Török Bálint. A címben lévő törökverő hős Budán van, Izabella királyné udvarával együtt. Izabella tanácsot kér udvari embereitől, hiszen a német is, a török is készülődik Buda elfoglalására, kit engedjen be Budára: a németet vagy a törököt. György barát a „török basának játszott kezére". Szolimán szultán meghívja Török Bálintot, Izabellát és csecsemő kisfiát. A meghívottak tiszteletére adott ebéd idején a török csellel elfoglalja Budát. A vendégek közül Izabellát, Verbőczy Istvánt visszaengedi, de Török Bálintnak el kell kísérnie a szultánt a török fővárosig, ahol élete végéig bebörtönzik. Arany balladájának utolsó 267