A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 25-26. Tanulmányok Szabadfalvi József tiszteletére. (1988)

NÉPRAJZI TANULMÁNYOK - MIZSER Lajos: Cserépfalu idegen eredetű családnevei 1550-1974

hanem egy csehországi várost), Giebiszer ( < Kiebitze), Glóner ( < Glonn), Greiner ( < Grein; levezethető a Grino személynévből, illetve a Greiner 'civakodó' szóból is), Lintauer ( < Lindau; levezethető a Lendva folyó német nevéből - Lindau - is), Lógtner ( < Lauken), Smégler (<Schmiegel), Steiner ( < Stein; nagyon gyakori név német nyelvterületen!), Tauner (< Daun), Williger ( < Willich, Willig, de személynévből is levezethető). e) Lakóhelyre vonatkozó nevek: Bander (mezei), Brückler (a híd mellett lakó, más eredeztetés is elképzelhető), Eltz (égerfa lakóhelyének jellegzetes fája), Tuczenthaler (egy erdőrész neve lehet; a Tuzental jelentése: Csecs-völgy - feltehetően egy felvidéki földrajzi név). II. FOGLALKOZÁSRA, TISZTSÉGRE, ÁLLAPOTRA 35 NÉV UTAL: a) A foglalkozás, tisztség, állapot megnevezése: Bankhauer (padkészítő), Bauer (földműves), Beinhauer (mészáros), Czapf (csapláros), Fendt (mutatványos), Fleischer (hentes), Gottler ( < Kottler, kazánkovács), Hájpa ( < Heuber, szénás; szlávos alak), Hák ( < Haack, házaló), Hefner (fazekas), Jáger (vadász, osztrák-bajor forma), Jéger (vadász) Jeszléri ( < Geszler, kezes, jótálló, magyaros forma), Keller (pincemester), Knipfer (csomózó), Koch (szakács), Kottler (földműves), Leflér ( < Leffler ~ Löffler, kanalas, sziléziai forma), Lerch (madárkereskedő), Mejer ( < Meyer, majoros), Melczer (< Málzer, malátakészítő), Müller (molnár), Neugebauer (telepes, újgazda), Pillér ( < Biller, malomkővágó), Protner (kontár), Reck (száműzött, menekült), Schaffer (juhász), Schreiner (asztalos), Schubert (cipész, varga), Schmidt (kovács), Singer (kántor), Smögner (tőzegbányász), Sziber ( < Sieber, rostás), Tauber (galambos), Wagner (kerékgyártó). b) A foglalkozás eszköze: Grünbaum (úgynevezett cégérnév), Haberalyter ( < Haberreiter = zabrosta; magyaros, hibásan etimologizált magyaros forma), Winternitz (téli háló). c) A foglalkozás terméke: Czimer ( < Zimmer = faépítmény), Czókoly ( < Zockel = facipő), Haber (zab), Köhler (bőrvért); más eredeztetés is elképzelhető), Steinstock (feszület, szentkép), Zuber (sajtár, cseber). III. EGYÉNI TULAJDONSÁGON ALAPULÓ VEZETÉKNEVEK a) Testi tulajdonság: Denke (balkezes), Ertl (erős), Grósz (nagy), Groszmann (ua.), Hok ( < Hoch = magas), Keffig (hernyó, féreg; metaforikus név), Klein (kis), Krank (testileg gyenge), Langh (hosszú), Nottl (Not = mocsok, szenny; esetleg: Nőtte = dió), Rót (vörös), Schwartz (fekete), Sorsnik (féreg; a németben vend jövevényszóból képzett név), Sproch (sár, szenny), Stumpf (köpcös), Weiszkopf (fehér fejű). b) Lelki tulajdonság: Art ~ Hart (kemény, de az Adler = sas sziléziai formájából is levezethető), Fröhlich (boldog), Hundt (szeszélyes), Lacherin (nyalánk, torkos), Lusztig (víg), Proszter (egyszerű,, szláv eredetű szóból), Reöck (< Rock = károgó, ordító), Sajábó (?< Scheibel = száraz ember; régi átvétel, magyaros ejtés és írás), SIchI flektig ( < Schlechtig = együgyű), Szolivajsz (talán ez a név a legtipikusabb sziléziai. Az 1840-es években fordul elő először, Szolivejsz, Szolivajsz formában, a mai írásmód az utóbbit követi. Az ejtése viszont: Szulivák. Ezt a család sérelmezi, illetőleg ragadvány névnek fogja fel. A család első tagja Coburg herceg erdőmestere volt, a család férfitagjai azóta is erdészek. Szavajárási név: Suhle = dagonya, weis = mutasd. Eredeti717