A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 19. (1980)

FEJŐS Zoltán: Kivándorlás Amerikába a Zemplén középső vidékéről

KIVÁNDORLÁS AMERIKÁBA A ZEMPLÉN KÖZÉPSŐ VIDÉKÉRŐL FEJŐS ZOLTÁN A magyar néprajzi kutatás gyakorlata több ízben fordult a különböző kultúrák és szubkultúrák érintkezési problémái felé. Ennek fő tartalmát a népi kultúrát kívülről befolyásoló tényezők kutatása jelentette. így egyfelől, igen elterjedt körű a nemzeti vagy magaskultúra és a népi kultúra között kialakult kölcsönös kapcsolat elemzése. Másfelől gazdag eredményeket mutathatnak fel a különböző interetnikus kutatások. A történetileg sajátosan alakult etnikai, nemzetiségi viszonyok széleskörű ösztönzést nyújtottak az egymással keveredő etnikumok vizsgálatához. A kulturális kapcsolatokat az egyes etnikumoknak a nemzeti határok mentén és a nyelvi-kulturális kevertségű népesség esetében vizsgálták. Kutatóink elsősorban az átadás-átvétel kérdését és a folyamat lehetséges történeti vizsgálatát tekintették fő kutatási feladatnak. Nagy hangsúlyt kapott a folyamat iránya, minősége és jelentősége. Az interetnikus kapcsolatok elemzésében a fő problémát a különböző etnikumok eltérő népi kultúrájának egymáshoz való viszonya, a közöttük lejátszódó kulturális folyamatok jelentik. Ebben a megfogalmazásban benne rejlik nemcsak az átadás-átvétel kérdése, hanem tartalmazza a különböző kulturális rendszerek tipológiai egyezéseinek és e rendszerek egybehangolásának lehetőségeit is. Az érintkező kultúrák esetében minden mozzanat lényeges lehet, legyen az tartalmas egymásrahatás, vagyakár változás nélküli, bármilyen jellegű koegzisztencia. Ebben az esetben is, bizonyos jelenségek le nem játszódása éppúgy jellemzője lehet a kapcsolatoknak, mint más elemek átvétele vagy beépülése a kultúra egészébe. Ezekről a mozzanatokról egyenlőre azonban keveset tudunk, kevesebbet, mint néhány kulturális jelenség kapcsolattörténetéről. További ismeretek szerzését s ezáltal a kultúraérintkezés általános törvényszerűségeinek majdani feltárását minél több konkrét eset, konkrét elemzésével segíthetjük elő. A kivándorlás esetében a két különböző kultúra sajátos kapcsolatának elemzésével a jelen dolgozat is ehhez a célhoz kíván hozzájárulni. A nemzetközi szakirodalom a kultúrák kapcsolatainak vizsgálatakor vezette be az akkulturáció fogalmát.

1 (Ebben az értelemben használják a culture-contact terminust is.) Az akkulturáció a különböző kulturális rendszerek érintkezésekor létrejött változások folyamatát jelenti. A modern kutatás külö1. A. Hultkrantz, 1960. 17—23.; E. H. Spicer, 1968.; R. Smith, 1964.; Mindegyik további gazdag irodalommal. Voigt V., 1974.; Voigt V., 1975.; A migrációval, urbanizációval kapcsolatban — inkább szociológiai szempontból: G. Germani, 1964.