A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 17-18. (1979)

DOBROSSY István – FÜGEDI Márta: Ráolvasások egy 18. századi gyógyító könyvből

RÁOLVASÁSOK EGY 18. SZÁZADI GYÓGYÍTÓ-KÖNYVBŐL 253 vegyed a vérét cserépben, és írjad ezt a vérivel a neveletlen ujoddal fel elei felől a nyakán: Initium, pontium, másfelől a farkátul fogva a nyakáig ezt kell írni: Cavat et egestas. (88) 16. Nehéz nyavalya ellen A' melly Emberen nehéz nyavalya vagyon, és a melly Ember soha nem látta rajta a nyavalyát, vegyen hirtelen vagy kést vagy kardot, vagy koszperdet, és annak a hegyivel, és annak a hegyivel ketté szakasztván mellyen az inget, írjon a mellyen ezen szókat: Consummatum est. De úgy írja, hogy minden betű után valamennyire ki-kijöjjön a vér, soha többé rajta nem lesz. Probatum. (359) 17. Fekély ellen írd Németül: Ich bin her der vor. De ezt viszszára kell írni, úgymint: Chi nib reh red rov. Ezen czédulát kenyérben igen hó fottán kell a lónak bé-adni. (269) 18. Ha fekélyes írj czédulát illy formán: Maga + Panle, Maga + Panle, Pánti + Pop. Ezt kösd a nyakára ha az elein van a fekély, ha hátul, kösd a farkára naponkint el-vesz. Más kivel hasonlóképpen élly, s illy czédulát írj: Ab ir acul am A b i r a c u 1 a Ab ir acul Ab i r a cu A b i r a c Ha elein van a fekély, kösd a nyakára: ha hátul, A b i r a kösd a farára naponkint, el-vész. Ab ir Abi Ab A Más ahoz hasonló: Ab racadabra Abracadabr Abracadab Abracada A b r a c a d Ezzel is úgy cselekedjél, mint a fellyebb írt példával. A b r a c a (146—147) Abr a c Ábra Abr Ab A