A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 17-18. (1979)

DOBROSSY István – FÜGEDI Márta: Ráolvasások egy 18. századi gyógyító könyvből

254 DOBROSSY ISTVÁN—FÜGEDI MÁRTA 19. Fekély ellen Ez egy napra mind a három czédula, egyik reggel, délben és estve. Für dem Würm. Reggel fff. Für dem Würm. Délben fff. Für dem Würm. Estve fff. nap szintén úgy: Für dem Würm. Reggel fff. Für dem Würm. Délben fff. Für dem Würm. Estve fff. Harmad napra szintén úgy: Für dem Würm. Reggel fff. Für dem Würm. Délben fff. Für dem Würm. Estve fff. Ezeket pedig akar melly nap kezgye adni a lónak kenyérben úgy, hogy meg ne egye a ló, de legjobb ha hold fogytán. (105—106—107) 20. Fog-fájás ellen Noha ugyan fellyebb is meg-írtam, miképpen kelletik ezen orvossággal élni, mindazonáltal most újabban végére menvén, ugyan olly embertül, a ki sokakat gyógyított ezen orvossággal, mellyet szememmel láttam, illyen formán kell élni. írjon az Ember téntával egy hét ujnyi széles deszkácskára ezen szókat, s ily formán: MAKROFUS, azután vegyen kezébe egy hegyes zsindely szeget, vagy más féle szeget, és tudakozza a fogfájó Embert: Fáj-é a fogad? Ő arra ászt felejje, hogy fáj, azonnal szegnek a hegyes végit szúrd bé az ember első betűbe, úgymint in literam M, mászszor újobban tudakozza, fáj-é a fogad? ő azt mondgya, hogy fáj, azonnal a másik betűben szúrja-bé a szeget, et sic consequenter, hogy minden betűben lyuk legyen, és mikor az utolsó betűre reá jő oda is bé-szúrja a szeget, és verje bé keményen, s hadgya ott a szeget a deszkácskában, és azután azon deszkácskát szeggel együtt tegye jó helyre valahova az eszterha mellé, úgy hogy ahoz senki ne nyúllyon, meg-áll a fog fájás mind addig, valameddig a szeg benne lészen. Probatum. NL. Aszszonnak M A K R O F IN kell írni. 21. Puska s-kard ellen Item írd ez igéket Nagy karácson éjjel tizenkét órakor egy czédulára, s hordozd nálad: + Telia + gia + am + sola + albina + in + tor + tiston + serpet + vigest + fugium + fugallia +. (11)