A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 15. (1976)

FÜGEDI Márta: Kéziratos gyógyító könyv a 18. század végéről

202 FÜGEDI MÁRTA újságon történik, minden testét el lepi á fekély (156). — Egere ha van a farkábul a nyelven által kell egy szál szőrt tőbe vonyva húzni, hogy a szőr kéttszeresen maradgyon á nyelvébe, mind á két felől a szőrt a nyelv bőrinéi el kell vágni és benne kell hagyni. Ismét nád tövön az orrába sót kell fúni és a fülébe is tölteni, el múlik az egész (158). — Ganéjlása ha el áll két vagy három tyúk tojásnak a székibe annyi lágy sot kell keverni á mennyit el ihatik, ezt egy unyi satskotskába kell varrni fa olajjal meg kenni és a lónak alfelibe be tenni bizonyosan meg indittya (159). — Kehes lónak a fürjet egészen meg égetni, ugy hogy öszve lehessen törni, annak a porábul egy egy fél marék abrakban gyakorta kell a kehes lónak adni, ki tisztul (193). Sertés A diktámos füvet meg kell szárítani porrá törni ugy á korpa közzé keverve a disznónak oda adni hasznos portéka (198). Szarvasmarha Hogy a pondrók ki hulljanak a marha sebibül főzz iborka füvet, annak á levével mossad. Ismét olvassz hájat, abba hánny zöld lud ganéjt, ezzel kend melegen a sebet, ki vesz belőle (69). — Tetves marhának a vagy kis borjúnak marha ganajat égess meg a borjuknak füle tövit háta girintzét, lágyékját kend meg hájjal és hintsd be azzal a megégett ganaj porával (118). — Marha dög ellen végy a patikábul longum piper, Antimonium Crudum, Büdös kő 2, babér, Salétrom, vastag puska por, mind ezeket jol meg törve öszve kell elegyíteni sóval, egy éltesebb marhára egy evő kanállal, egy borjura fél kalánnal és leg inkább ősszel, tavasszal á marhákat vele meg sózni, ha pedig á marha meg betegszik haját és nyelvét vele meg kenni s a torkába is tölteni (163). — Marhák dögi ellen egy jobb nints mint a girindet meg kell aszalni és azt öszve törni porrá és azt sóba a marhának bé adni, ha meg nem nyalná erővel á torkába kell tölteni (165). Gazdasági jellegű tanácsok Szarvas szarva hasznai, ha ki égett porát el hinti á kigyok el futnak füstinek illattyátul (11). Prütskök el vesztésekről a fai bodzának felső haja alatt való részit el hintvén oda ahol fészket ver mind el hal, ismét főzz disznó tököt, annak levével lotsold ahol lakása vagyon (12). Hogy a tusok ne egye a búzát hints nyirfa levelet közibe ki vesz belőlle (93). Hogy ha dohos hordó szag a bor. Tégy bele jo féle szék füvet csináld be a száját (119). Ha azt akarod hogy a gyümöltsöd állandó legyen és meg ne rotthaggyon az pintzédben ujj Pénteken nap fél költe előtt le kell szedetni akar a földjére akar ponyvákra szedesd ugy leszen esztendő ujjig el áll, és ugy kell tsengettyükre kötözni avagy pintzékbe hordatni bizonyos (122). Ha a rózsa palántot a bolha eszi nintsen jobb mintha czéklát jol meg főznek és annak a levével lágy melegen a rózsákat kéttszer háromszor meg kell öntözni vele a bolha abban az esztendőben nem bántja (124).