A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 15. (1976)

FÜGEDI Márta: Kéziratos gyógyító könyv a 18. század végéről

198 FÜGEDI MÁRTA Podágra Martius holnapban újság előtt három nappal á S.V. sertésnek a vizelletet minden nap egy edénybe kell gyűjteni, annak utánna újságkor magát köppölyöztetni, azon vért az öszve gyűjtött vizellettel kell öszve keverni és ugyan azon újság napján, egy fűzfa galyat kelletik levágni, azt azon edénybe egy napig tartani, más nap a sárba ásni, és a földet á melly körüllötte hányattatik azon vérrel és vizellettel öntözgetni áprilisban és májusban szinte ugy kell bánni örökösen el marad a köszvény (136). Pokolvar Vedd a disznónak epéjét, törd öszve hájjal kösd rá, de asszonynak fiadzo disznóé használ (49). — Tyúk tojásnak a sárgájában habarj annyi tört puska port jobb á lágy so á mellyet el ihatik, azzal kössed igen használ (68). — Grispánt, kék követ, gálitzkövet erős etzetbe főzz meg mossad ezzel a vizzel (81). Rüh Főzd meg a diónak bélit, azután főzd meg viaszban, azután szűrj meg kénkövet veres hagymában, törd öszve ezeket és kend meg az embert melegen tűznél, de azután feküdgyék le hogy meg izzadgyon. Olly nyavalya ez, melly az embert sokára meg ölné mert a viszketeg halálos nyavalya (35). — Adj kék követ innya, és minden belső nyavalyáját ki tisztítja, a rühet és annak undokságát el veszti (36). — Végy egy kevés maszlagot, törd öszve, bor etzettel reá töltvén töltsd tsuporba, tsinálj valami pamatsot, kenekedgyél vele, egészben ki üt rajtad (55). Seres Három lével dohánt áztassa meg pálinkával beszappanozva s kösse be vele, kéttszer háromszor hányni is fog tőle és jobban leszen serese el múlik (152). — Pirított kenyér igen o hájjal két vagy három holnapig éh gyomorra (179). Süketség A meny halnak a máját metéld igen apróra tedd igen erőss lud tojás hajba, párás tűzbe süsd meg kevergetvén hogy meg ne égjen ennek olaja ereszkedvén töltsd a füledbe (6). Süly (aranyér) Vedd a mezei mentának vizét igyad, és minden belső sülyt ki tisztit. Ismét az eb nyelvű fűnek vedd gyökerét takard tisztában, párás hamuban takarván süsd meg, meg évén minden belső sülyt ki tisztit, ha pedig a süly kivül van kösd reá (38). Szájfájás Isopot, sályát, timsot kenyér haj alatt főzz meg vizben azzal mosd. Ismét égett timsót nád mézzel öszve törvén azzal dörgöld a fogaidat is meg erősiti (61).