A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 15. (1976)

FÜGEDI Márta: Kéziratos gyógyító könyv a 18. század végéről

KÉZIRATOS GYÓGYÍTÓ KÖNYV 199 Száraz betegség (tüdőbaj) Apró bojtorjánt szedessen, reggel délbe és éttzakára herbaté gyanánt kell innya kilentz napokig avagy két kilentz napokig ki gyógyul de sertés húst ne egyen soknak használt (135). — Herba Camedriost magyarul kamedris füvet a patikába fel lehet találni ezen füvei ugy kell élni reggel délbe éttzakára herbaté gyanánt innya, ha tsak az utolsó órában nintsen ki gyógyul keserütske mézet kell beléje tenni (146). Szemfájás A kinek szeme homályos a vagy könnyezik, a vagy tsipás vagy véres szeme golyóbisa, tehát á vad gesztenyét szárazd meg a reszelőn egészen meg kell reszelni, s piksisbe kell hordani, napjában ugy kell szini legalább egy nap négyszer, de oly mértékben nem kell véle élni mint az igazi tobákos ember a tobákkal (130). — 70.80. esztendős embereknek való orvosság, amely embernek vagy asszony embernek homályosok a szemei az vénségtül, eleven meny halat mihelyest ki fogják á vizből ki kell vágni á hasát á máját az epéjével edgyütt egy pohárba kell tenni sirt ereszt és azzal a sirral kell kenegetni reggel estve az éltes embernek (169). — Veres görög dinnyének a leve szem fájástul hasznos portéka (195). Szivfájás, szivfogás A kakuk füvet gyökerestül törd meg borba add innya melegen. Ismét a farkas gombárul vagy farkas almárul adgy innya (18). — Törd meg a fok hagymát egy kis etzetet hozzá, tölts bort reá idd meg (82). Szülés Ha az asszony nehezen szül ros annyát á melly hosszúkás mint az árpa szem és fekete vagy barna, egy lat nyomot szárazd meg, törd meg apróra, add innya vizte. Ismét a fejér liliom gyökeribül két czikket nyersen egyél meg. Ismét két friss tojást forralj fel friss vízben, ebbül igyék vagy három kalánnal lágy melegen, á tojást más meg eheti (19). — Pálinkába a vagy borba bé adni görög dinnye haját kell meg szárítani öszve törni, és ugy kell bé adni, a lónak és tehénnek vizbe (189). Tályog Külső tályogra Szent György nap előtt a melly gyikot talál az ember á nevedékeny ujjával kennye fel a torkát háromszor fel, háromszor alá felé botsássa el a gyikot, azzal az ujjával kerekittse meg a tályogot, kenegesse is meg véle erőssen, azután disznó ganajat jo erőss sos bor etzettel fel kell ereszteni, azzal kell jol be dörgölni (155). — Á melly kis libát leg elsőbben meg lát az ember a füvön, vegye fel forgassa meg a keze között, ugy hogy a lába a tenyerét mindenütt öszve járja á melly külső tályogot azon esztendőben meg simogat és keneget bizonyosan el oszol és meg gyógyul (157). Tej elapadása Ha a szoptatós asszonynak a teje el vesz a tsipke fa bojtos gubája közepiben lévő férget kennye piritott kenyérre egye (91). — Ha teje le ereszkedik tisztes fü-