A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 15. (1976)

FÜGEDI Márta: Kéziratos gyógyító könyv a 18. század végéről

KÉZIRATOS GYÓGYÍTÓ KÖNYV 197 Meddőség A szarvas szivében á melly tsont vagyon, törd meg, add innya borba, fogan a másik esztendőre (13). — A kigyo hagymának a gyökerét borba igya meg (17). — Más asszonynak a tejét tört sáfránnyal elegyitve add innya (75). Mirigy A földi bodzának apró gyenge jövését mosd meg és tedd egy mázos tsuporba, metéld meg aprón egy ittze fa olajat reá töltvén (50). — Ha mirigy ki hányja a fejét a gyermektül egy kis vajat olvassz, főzd meg, borsozd meg jol, mind ki szivja, ki másznak a sebben lévő tetvek. Ismét az égett földet törd meg, szitáld meg azzal hintsed (57). — Torokban való mirigyrül sályát, isopot, petreselymet, borsot főzd öszve, egy kevéssé melegitsd meg, kösd a torkára, vagy főzz árpát, szűrd le a levét, tölts abba bor etzetet, szin mézet főzd eggyütt lágy melegen á torkát egy néhány izben ezzel kotyogtassa de el ne nyelje hanem ki köpje (84). Miserere Téli reteknek vizét kell venni meg törni, tiszta ruhán által kell szűrni legalább is három négy messzelyt az retek vizet so nélkül meg kell innya, meg hajtyaalórul(142). Nehéz nyavalya, kórság (epilepszia) A tekenős békának, á mellyet találsz Szent György napja és Pünkösd között, á máját a vagy gyomrát aszald meg törd porrá és add egy kevés borba innya. A vakondoknak hasonlóképpen a szive is (74). — A vakondoknak a máját szivét vedd ki, akar sütve akar főzve sajtalan add enni használ (79). — Fekete bak vért kell bé adni pálinkába, dohányt nem szini (190). Nemi probléma Á kinek férjfiuságát el veszik a szederj inát, melly a szántó földön el nyúl vágd el felül, ásd ki főzd meg borba éjomra azt igyad (10). Nyilallás Forgass meg vajba káposztát melegen á mint el állhattya kösd be véle (63). Orbánc Etzet, borkő, timsó, gálitzkő, ezeket öszve főzvén kennyed (35). Orrvérzés Tölts valami edényben vizet, lotsold á fejed tetejét el áll (65). Ótvar A szilva enyvet vagy mézgát főzd meg kend véle (33). — Olvassz tehén vajat, reszelt tormát ruhában tévén vagy kötvén tsafard ki a vizét á vaj közzé mikor melegíted azzal kennyed (58). — Mézes vizzel vagy fa olajjal, vagy malom kő porbul tsinált hig tsirizzel kenegessed el szárad (62). — Mézet sóval habarj öszve azzal kennyed (97).