A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 12. (1973)
DANKÓ Imre: Adalékok a régi mértékek funkció- és jelentésváltozásos továbbéléséhez
ADALÉKOK A RÉGI MÉRTÉKEK FUNKCIÓÉS JELENTÉSVÁLTOZÁSOS TOVÁBBÉLÉSÉHEZ DANKÓ IMRE Közel száz esztendeje, hogy Magyarország is elfogadta és kötelezővé tette a tízes számrendszeren alapuló méterrendszert 1 . A méterrendszer nálunk a vártnál gyorsabban terjedt el és vált általánossá 2 . Ennek ellenére sok régi mérték, mértékegység még továbbra is használatban maradt. Bár számuk, hatásuk egyre csökkent, egyikük-másikuk még ma is él. Több régi mérték, mértékegység úgy él tovább napjainkban, hogy maga a mérték (mérce) funkcióváltozáson, a mértékegységet kifejező szó pedig jelentésváltozáson ment keresztül. Ezekre a funkció-, illetve jelentésváltozásokra egyetlen példát említünk. A meszely régen űrmérték volt. Ma a meszely (meszelyes) egy bizonyos nagyságú cserépbögrét, sőt üvegpoharat, kancsót jelent, amivel azonban már nem mérnek, hanem isznak belőle. Vagyis korábbi funkciója megszűnt, ennek megfelelően a szó jelentésváltozáson ment keresztül, mert a meszelyen (meszelyes) alatt —• ahol még egyáltalán használatos ez a szó — csuprot, bögrét, poharat értenek. A régi mértékek eléggé ismertek. A mi régi mértékeinket is több feldolgozás ismerteti, bár érdekes, hogy összefoglaló, minden mértékünkre és főleg minden tájunkra kiterjedő összefoglalónk még nincsen 3 . A mértékekkel leginkább történeti vonatkozásokban foglalkoztak. A mértékek történetével foglalkozó kutatók általában ímegállapították az egyes mértékek mennyiségi meghatározóit is. Legfőbb igyekezetük volt a különféle mértékek egymáshoz való viszonyítása, a köztük levő hasonlóság, azonosság, eltérés feltárása. Igyekeztek a régi mértékeket a mai modern mértékekhez, mértékrendszerhez mérni, és az egyes mértékeket átszámították természetüknek megfelelően literre, kilóra és méterre. A mértékek történetével foglalkozó kutatók munkáját megnehezítette az a rendkívüli nagy zűrzavar, bizonytalanság, ami a régi mértékek világában valóban fennállt. A zűrzavar, bizonytalanság oka az volt, hogy nem alakultak ki központi mértékek, hanem sok helyi mérték volt egyidejűleg használatban. 21
