A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 12. (1973)
BALASSA Iván: A tokaj-hegyaljai német telepítések történetéhez
A TOKAJ-HEGYALJAI NÉMET TELEPÍTÉSEK TÖRTÉNETÉHEZ 289 Rátka, Hercegkút (Trautsonfalva) és Károlyfalva Rátka Tállya mellett, Szerencs közelében fekszik 7 . Eredetileg elpusztult magyar falu, s erre a telepedtek rá a svábok. A másik két község szinte egyforma távolságra — 4 kilométerre van Sárospataktól és településének helyét ennek határából szakította ki Trautson herceg, illetve annak tiszttartója, Dujardin Károly. Űgy látszik, hogy a telepítés gondolata már 1749-ben felmerült, hiszen arra már bizonyos összeget irányoztak elő: „Inpopulatio Germanorum cum eqvatio hoc Anno 1749. no inohonta et institUta sub sequentibus annis Dominus Proventum feret ad minus se extendentem ad Kos . . . 700" 8 . Mind a két utóbbi község irtáson telepedett meg, illetőleg magának kellett kiirtani az erdőt, úgyhogy emiatt sokkal nehezebb körülmények között indultak az új életnek, mint az előbb tárgyalt Rakamaz. A három falu telepítése nem kamarai, hanem Trautson herceg magánföldesúri vállalkozása volt. Érdemes ide iktatnunk a felhívás-megállapodás teljes szövegét, melyet egy 1783. évi másolatban találtam meg 9 . Wür Johann Wüllhelm deß Heutige Römischen Reiches Fürst, Trautt Sohnn, Graf zu Falckenstein, frey Herr zu Strohen, und Schrospenstein, Herr deren Herrschaft Regect und Saros Botock, Mortiniz Karlowicz Ischachtiz Hammerstatt, geblou Kollicht Haredka Kesisaudow, golttegg Srillahoog Freising und deß Margteß A. ggeschloses An der Donau obrist Erbland Hostmaister in Öster Reich under der Ensg und obrist Erbland, Morshall in Tiroli Rither deß goldenen Vließes, better Ehro Roms: Ks: und Kön: Mayatte Würckl geheimer Rath und Ihre Mayes: der Käusserin obrist Hofmeister thunn durch vor weiser dises außgedencken unseren in Hungarrn ligenden Herrschaften, wegen abzu nehmenden Augenschein deß Landes und ein zu Raumenden terrain dahin abgerichten und nunn mehr wider unnuzu Ruck Kommenden Kernharth hornny, anmit jeder mőnige Kund wir daß wür auß dem hoch freisst: schwőbischen creiß biß 200 Ehre zur stamtt pflanzung deß Catholischen glaubens, und Teüscher Nattion in unseren protection zu nehmen sind schloßen allso daß: lmo dises in wider hollt unserer Herrschaften, auf Nemende Fammillin oder Ehre von seithen deß landes sechß, und von drithen der Herrschaft dreye frey Jahr haben sollen also zwahr, daß sie Kein Kopf geltt steyr Einß Quotie durch Marche oder Robothen zu laysten zu tragen und zu geben schulttig, sondern von allen an und auf logen frey sein werden und Noch deine 2do: Sie vor fügene un Kosten biß Ofen zu waser oder zu land ge Kommen, solche durch Einen Herrschaften: beambten einfangen, und biß an daß Orth wo selbe Ein zu setzen verordnett werden, gefirt, gefürd werden wehrende welche ihren Morsche sie von allen auf schlügen Month, zohlen und brück gelttenen frey sein sollen, auch Ihnen 3tio gestodett Vürth, Noch Ihren einpflanzung sich von der gantzen gemeinde bürgen Moister Richter geschwohrene, und solche vor stehende Fersohnen zu erwőhlen, von den Herrschaft aber Einen teuschen Nottory haben werden so dann 4to Württ die Herrschaft an disem Orth wo sie ein gepflanzett werden die In uestitur licenz und Eoeultött von dem ordinarija Diacosis Einen Teuschen göüste seell sorger aller dringeß bewürcken Nicht nundern 19
